Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tavolo tecnico
German translation:
Fachrunde
Added to glossary by
Sigrid Pichler
May 11, 2005 08:32
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
tavolo tecnico
Non-PRO
Italian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Kann ich tavolo tecnico mit Fachtagung übersetzen?
Proposed translations
(German)
| 5 | Fachrunde |
Miriam Ludwig
|
| 3 +1 | Fachgesprächsrunde |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
10 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
23
Selected
Fachrunde
Ist in diesem Zusammenhang oft benutzt. Schau mal in Google, da findest du Fachrunden zu jedem Thema:
Landschaftsplanung.NET - Aktuelle Meldung
... Zu den Ergebnissen einer Fachrunde zur Windenergie-Nutzung in Nord- und Ostsee
erklären ... die wir bei einer Fachrunde mit Vertretern der verschiedenen ...
www.lapla-net.de/service/ news/02_2001/02_16_01/02_16_01.htm - 7k
Erstattung von Medizinprodukten - BVMed-Symposium mit über 150 ...
... Kardiologische Fachrunde: Anwendung des medizinischen Fortschritts ist oft
... die "kardiologische" Fachrunde des BVMed-Symposiums bestehend aus Prof. ...
www.bvmed.de/themen/Erstattung_von_Medizinprodukten/ pressemitteilung/BVMed-Symposium_mit_ueber_150_Teilne... - 22k
Ciao, Miriam
Landschaftsplanung.NET - Aktuelle Meldung
... Zu den Ergebnissen einer Fachrunde zur Windenergie-Nutzung in Nord- und Ostsee
erklären ... die wir bei einer Fachrunde mit Vertretern der verschiedenen ...
www.lapla-net.de/service/ news/02_2001/02_16_01/02_16_01.htm - 7k
Erstattung von Medizinprodukten - BVMed-Symposium mit über 150 ...
... Kardiologische Fachrunde: Anwendung des medizinischen Fortschritts ist oft
... die "kardiologische" Fachrunde des BVMed-Symposiums bestehend aus Prof. ...
www.bvmed.de/themen/Erstattung_von_Medizinprodukten/ pressemitteilung/BVMed-Symposium_mit_ueber_150_Teilne... - 22k
Ciao, Miriam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
9 hrs
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Bavarian, South Tyrol (Italy), Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Fachgesprächsrunde
vielleicht ... Tagung geht meines Erachtens nach etwas zu weit
Discussion
- partecipazione ad eventuali incontri con Enti e tavoli Tecnici