Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
deviazione dalla verticale massima consentita
German translation:
maximal zulässige Abweichung von der Vertikalen
Added to glossary by
Nicole Wulf
Dec 24, 2005 14:07
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
deviazione dalla verticale massima consentita
Italian to German
Other
Other
ESTRATTO DELLE NORME DI SICUREZZA DEI PAESI CEE PER IL MONTAGGIO DELLE SCAFFALATURE
• Nel montaggio si deve seguire attentamente e con la massima cura la relativa istruzione. La inosservanza di uno o più aspetti può pregiudicare il pieno fun-
zionamento e la sicurezza di una scaffalatura.
• Il pavimento su cui viene sistemata la scaffalatura deve avere una resistenza tale da sopportare, mediante i piedini della fiancata, il peso proprio ed il cari-
co della scaffalatura.
• Il pavimento deve essere livellato.
• Il dislivello nel senso della lunghezza e profondità non deve superare 1/300 della misura relativa, mentre la ***deviazione dalla verticale massima consentita***
è di 1/200 dell’altezza della scaffalatura.
• Nel montaggio si deve seguire attentamente e con la massima cura la relativa istruzione. La inosservanza di uno o più aspetti può pregiudicare il pieno fun-
zionamento e la sicurezza di una scaffalatura.
• Il pavimento su cui viene sistemata la scaffalatura deve avere una resistenza tale da sopportare, mediante i piedini della fiancata, il peso proprio ed il cari-
co della scaffalatura.
• Il pavimento deve essere livellato.
• Il dislivello nel senso della lunghezza e profondità non deve superare 1/300 della misura relativa, mentre la ***deviazione dalla verticale massima consentita***
è di 1/200 dell’altezza della scaffalatura.
Proposed translations
(German)
3 +2 | maximal zulässige Abweichung von der Vertikalen | Nicole Wulf |
Proposed translations
+2
21 hrs
Selected
maximal zulässige Abweichung von der Vertikalen
Mehr steckt meiner Meinung nach nicht dahinter...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...