Nov 19, 2008 19:01
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
ad impasto (in context)
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
da didascalie:
"...grande piatto, rosso e argento, in maiolica lustrata ad impasto.."
Maiolica lustrata is usually translated as lustre pottery/ware. But "ad impasto"? could this mean "hand turned"?
"...grande piatto, rosso e argento, in maiolica lustrata ad impasto.."
Maiolica lustrata is usually translated as lustre pottery/ware. But "ad impasto"? could this mean "hand turned"?
Proposed translations
(English)
3 | clay paste lustre | Fulvio Baudo |
3 | mixed | Dario Di Pietropaolo |
References
maiolica lustrata ad impasto | Science451 |
Proposed translations
11 hrs
Selected
clay paste lustre
In archaeological terms you could also say "impasto ware", but that is usually referring to Iron Age pottery.
For clay paste lustre see the link below, and similar hits with Google.
For clay paste lustre see the link below, and similar hits with Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
6 mins
mixed
it should mean a ceramic that is the result of a mixing process
Reference comments
39 mins
Reference:
maiolica lustrata ad impasto
Che cos'è il lustro
Il lustro metallico è un'iridescenza che, secondo la tecnica tradizionale, si ottiene applicando un impasto a base di sali metallici sulla superficie di un manufatto ceramico già cotto e decorato, il quale va sottoposto a un’ulteriore cottura in un’apposita camera del forno (detta “muffola”), con atmosfera priva di ossigeno, di modo che i sali metallici si possano trasformare in metalli puri, e le particelle metalliche vengano incorporate nello smalto rammollito dal calore, determinando così quell’effetto cangiante che è proprio del lustro.
Esistono diverse tecniche per realizzare questo tipo di decorazione. Nel **lustro ad impasto** i sali metallici sono addizionati di un eccipiente terroso che viene rimosso dopo la cottura...
DOC] Artigianato artistico comprensoriale
Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
Paolo Rubboli impianta allora la sua fabbrica di maioliche lustrate, ... Nel lustro ad impasto i sali metallici sono addizionati di un eccipiente terroso ...
www.paesaggi.regioneumbria.eu/Allegato.aspx?ID=2210|30805|5 -
Il lustro metallico è un'iridescenza che, secondo la tecnica tradizionale, si ottiene applicando un impasto a base di sali metallici sulla superficie di un manufatto ceramico già cotto e decorato, il quale va sottoposto a un’ulteriore cottura in un’apposita camera del forno (detta “muffola”), con atmosfera priva di ossigeno, di modo che i sali metallici si possano trasformare in metalli puri, e le particelle metalliche vengano incorporate nello smalto rammollito dal calore, determinando così quell’effetto cangiante che è proprio del lustro.
Esistono diverse tecniche per realizzare questo tipo di decorazione. Nel **lustro ad impasto** i sali metallici sono addizionati di un eccipiente terroso che viene rimosso dopo la cottura...
DOC] Artigianato artistico comprensoriale
Formato file: Microsoft Word - Versione HTML
Paolo Rubboli impianta allora la sua fabbrica di maioliche lustrate, ... Nel lustro ad impasto i sali metallici sono addizionati di un eccipiente terroso ...
www.paesaggi.regioneumbria.eu/Allegato.aspx?ID=2210|30805|5 -
Discussion
http://potsilike.blogspot.com/2008/07/alan-caiger-smith.html