This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 23, 2008 08:35
16 yrs ago
Italian term
United Kingdom
35 years in the translation business
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Italian to English, and 1 more.
indirizzo associativo
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
End of life vehicle directive
Here is the sentence, I cannot find this term with a definition or translation into English: "Vi saremo grati se vorrete farci pervenire, entro venerdì 18 aprile p.v., Vostre eventuali osservazioni e/o suggerimenti al fine di formare l’indirizzo associativo e comunicarlo quanto prima all’ufficio competente." Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 | purpose of the association |
Silvia Nigretto
|
Proposed translations
1 day 10 hrs
Silvia Nigretto
Native in Italian
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
purpose of the association
Declined
I was going to agree with Ray when I found this link:
http://www.anacibari.it/index_file/statuto.htm
In this document I read "Il Congresso stabilisce l’indirizzo dell’associazione e la politica associativa." so "indirizzo associativo" cannot be the "association policy". What I think "indirizzo" means is "purpose, goal".
http://www.anacibari.it/index_file/statuto.htm
In this document I read "Il Congresso stabilisce l’indirizzo dell’associazione e la politica associativa." so "indirizzo associativo" cannot be the "association policy". What I think "indirizzo" means is "purpose, goal".
Discussion