Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2002 18:18
22 yrs ago
4 viewers *
Italian term
accurate and original. also a journalist
Works in: Italian to English, French to Italian, English to Italian, and 2 more.
prestazione
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
I know it's a silly question ma sono fusa. "in considerazione delle particolari circostanze in cui verrà ad attuarsi la sua prestazione..."
I'd go for services, what do you think?
I'd go for services, what do you think?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | service |
Rick Henry
|
| 5 | performance!! |
Maria Elena Tondi
|
Proposed translations
+1
34 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
Selected
service
definitely I'd use service.
HTH
Rick
HTH
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Rick!"
13 mins
Maria Elena Tondi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast, accurate and reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
10
performance!!
maria elena
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 18:33:01 (GMT)
--------------------------------------------------
anche \"service\", dipende dal contesto...di che prestazione si tratta?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-21 18:33:01 (GMT)
--------------------------------------------------
anche \"service\", dipende dal contesto...di che prestazione si tratta?
Something went wrong...