Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scarto tecnico
English translation:
Technical reject/scrap/waste
Added to glossary by
achisholm
Apr 30, 2005 08:32
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
scarto tecnico
Italian to English
Tech/Engineering
sports surface
one of the components in the construction of n all weather sports surface:-
the origin is described as - "scart tecnico"
and the process is described as:-
"Gli sfridi di articoli tecnici sono macinati in continuo, su mulini a lame multiple a temperatura controllata"
the origin is described as - "scart tecnico"
and the process is described as:-
"Gli sfridi di articoli tecnici sono macinati in continuo, su mulini a lame multiple a temperatura controllata"
Proposed translations
(English)
| 3 | Technical reject |
Vincenzo Militano
|
| 4 | production waste |
Angela Arnone
|
| 3 | scrap |
PaoloM
|
Proposed translations
22 mins
Vincenzo Militano
Native in Italian
Native in: Dutch 
, Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Technical reject
Non avendo la frase completa in cui il termnine è utilizzato non sono esattamente sicuro. Ma in generale uno scarto tecnico è un prodotto che non rientra nei limiti di specifica dello stesso e quindi viene indicato come technical reject.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
12 mins
scrap
normally it is used for metal products. I'm not sure it fits in here.
2 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
3602
production waste
Initially I thought it was "reject" too, but it doesn't fit in twith your text.
They are simply recycling waste and offcuts/sfrido (and possibly reject stuff too). You are dealing with a rubber matieral of comse sort and whatever waste them have from production simply chucked back into the melting pot.
NGS checklist -
... Xetal 8000 (30% recycled Rubber. Steel production waste) ... (33% of 90 m. tonnes/year) of waste is offcuts (not all timber). RECYCLING: PRODUCTS: ...
www.greenspec.co.uk/html/checklist/P-Sundries.html
NGS checklist - M SURFACE FINISHES
... tonnes/year) of waste is offcuts (not all ceramics). RECYCLING: PRODUCTS: ...
(75% recycled Rubber recovered from production waste installation waste) ...
www.greenspec.co.uk/html/checklist/M-Surface.html
Miscellaneous Plastic & Rubber Products Importers and Buyers in ...
... Sangam Rubber Industries Buyers of latex products. Address: House No. ...
Importer of acrylic plastic offcuts, scrap, polycarbonate scrap, etc. ...
dir.indiamart.com/indianimporters/r_misc.html
They are simply recycling waste and offcuts/sfrido (and possibly reject stuff too). You are dealing with a rubber matieral of comse sort and whatever waste them have from production simply chucked back into the melting pot.
NGS checklist -
... Xetal 8000 (30% recycled Rubber. Steel production waste) ... (33% of 90 m. tonnes/year) of waste is offcuts (not all timber). RECYCLING: PRODUCTS: ...
www.greenspec.co.uk/html/checklist/P-Sundries.html
NGS checklist - M SURFACE FINISHES
... tonnes/year) of waste is offcuts (not all ceramics). RECYCLING: PRODUCTS: ...
(75% recycled Rubber recovered from production waste installation waste) ...
www.greenspec.co.uk/html/checklist/M-Surface.html
Miscellaneous Plastic & Rubber Products Importers and Buyers in ...
... Sangam Rubber Industries Buyers of latex products. Address: House No. ...
Importer of acrylic plastic offcuts, scrap, polycarbonate scrap, etc. ...
dir.indiamart.com/indianimporters/r_misc.html
Something went wrong...