Oct 31, 2000 06:59
23 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Stacey
Retinato
Italian to English
Tech/Engineering
This term is used in a packing slip from Italy referring to ceramic/bathroom product. Could you help me translate this so I may process the order?
Proposed translations
(English)
| 0 | wired |
Maria Karra
|
Proposed translations
1 hr
Maria Karra
United States
United States
Native in English
United States
Engineer & Linguist
Native in: English 
, Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
wired
Stacey, what does "retinato" refer to? If it refers to glass, then you can translate by "wired glass". If it refers to the wrapping, then it means that the product is wrapped with a wired mesh.
Maria
Maria
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "YOur guess is as good as mine as far as what it exactly means. Your answer though is better than no answer at this point, and gets me a little farther towards solving the mystery. I think it is wire meshing as for a filter device. Thank you!"
Something went wrong...