Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2003 09:39
20 yrs ago
Italian term
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
Alchermes
Non-PRO
Italian to French
Other
C'est une liqueur....mais laquelle?
Proposed translations
(French)
| 5 +5 | alkermès |
delos
|
| 5 +1 | Alkermès |
Sandrine Savarit
|
| 4 +1 | Alkermès |
Jean-Luc Dumont
|
| 3 +1 | Alchermes |
Fanta
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
alkermès
Liqueur à base de cannelle et de girofle, avec addition d'aromates divers, colorée en rouge au kermès animal
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 09:51:43 (GMT)
--------------------------------------------------
definizione data dal monolingue francese Le petit Robert quindi puoi tradurre
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 09:51:43 (GMT)
--------------------------------------------------
definizione data dal monolingue francese Le petit Robert quindi puoi tradurre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+1
9 mins
Alchermes
ALCHERMES
70% Vol
E' un alcolato composto ottenuto con infusi e distillati. Il suo bouquet caratteristico prende origine dall'accostamento degli agrumi arancio e limone con varie erbe, tra le quali primeggiano la cannella Ceylon, i coriandoli, i chiodi di garofano. I distillati di lampone e di vera rosa bulgara rendono l'assieme ricco di armonia.
Je laisserais le nom original
70% Vol
E' un alcolato composto ottenuto con infusi e distillati. Il suo bouquet caratteristico prende origine dall'accostamento degli agrumi arancio e limone con varie erbe, tra le quali primeggiano la cannella Ceylon, i coriandoli, i chiodi di garofano. I distillati di lampone e di vera rosa bulgara rendono l'assieme ricco di armonia.
Je laisserais le nom original
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Giannetti
: Mescolare a 2/4 della panna 1 cucchiaio di liquore alchermes, aggiungere
2 hrs
|
+1
15 mins
Sandrine Savarit
Native in French
Legal and financial - 16+ years of exp.
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Alkermès
"Liqueur à base de cannelle et de girofle, avec addition d'arômatesdivers, colorée en rouge au kermès animal".
Bonne journée
Sandrine
Bonne journée
Sandrine
+1
15 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
328
Alkermès
ce serait apparemment l'orthographe française
liqueur à base de rose et jasmin + muscade/cannelle et coriandre
Poulet à la Da Qian - [ Translate this page ]
... 1 cuillerée de sirop de griotte ou de liqueur alkermès. une fois le poulet
nettoyé, retirez la tête, les pattes et la pointe des ailes. ...
www.fis.edu.hk/ticeprimaire/CE2/ CE2C/RECETTES/Poulet_daqian.htm - 18k - Cached - Similar pages
En direct de La Villette - [ Translate this page ]
... Pas de REMAKES en vue, mais un ALKERMÈS ("liqueur aromatisee colorée en rouge")
qui en fait voir de toutes les couleurs à de nombreuses paires (Demay-Roques ...
membres.lycos.fr/paris2000/endirect/ paires-partie5.html - 10k - Cached - Similar pages
Italian Cuisine - [ Translate this page ]
... 1 verre de fécule;. 1 petite cuillerée de levure;. 500 ml. de crème fraîche
pour gâteaux;. alkermès (liqueur rouge). Monter en neige les blancs d'œufs. ...
www.mammy3.com/fra_tronchetto.htm - 5k - Cached - Similar pages
Italie - [ Translate this page ]
... de boudoirs , 4 œufs, ½ litre de lait, un peu de vanille, un zeste de citron,
2 cuillères à soupe de farine, ½ verre d’Alkermès (liqueur de Sassuolo ...
www.csdraveurs.qc.ca/odyssee/italie2.htm - 61k - Cached - Similar pages
liqueur à base de rose et jasmin + muscade/cannelle et coriandre
Poulet à la Da Qian - [ Translate this page ]
... 1 cuillerée de sirop de griotte ou de liqueur alkermès. une fois le poulet
nettoyé, retirez la tête, les pattes et la pointe des ailes. ...
www.fis.edu.hk/ticeprimaire/CE2/ CE2C/RECETTES/Poulet_daqian.htm - 18k - Cached - Similar pages
En direct de La Villette - [ Translate this page ]
... Pas de REMAKES en vue, mais un ALKERMÈS ("liqueur aromatisee colorée en rouge")
qui en fait voir de toutes les couleurs à de nombreuses paires (Demay-Roques ...
membres.lycos.fr/paris2000/endirect/ paires-partie5.html - 10k - Cached - Similar pages
Italian Cuisine - [ Translate this page ]
... 1 verre de fécule;. 1 petite cuillerée de levure;. 500 ml. de crème fraîche
pour gâteaux;. alkermès (liqueur rouge). Monter en neige les blancs d'œufs. ...
www.mammy3.com/fra_tronchetto.htm - 5k - Cached - Similar pages
Italie - [ Translate this page ]
... de boudoirs , 4 œufs, ½ litre de lait, un peu de vanille, un zeste de citron,
2 cuillères à soupe de farine, ½ verre d’Alkermès (liqueur de Sassuolo ...
www.csdraveurs.qc.ca/odyssee/italie2.htm - 61k - Cached - Similar pages
Something went wrong...