Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszty rodzajowe (inaczej: proste)
English translation:
prime costs
Added to glossary by
Teresa Jaczewska
Sep 8, 2002 16:33
21 yrs ago
19 viewers *
Polish term
United Kingdom
Nature of your translation emergency?
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
koszty rodzajowe (inaczej: proste)
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
Definicja leksykonu rachunkowości: "Koszty, które w ramach danej jednostki gosp. stanowiącej najniższą komórkę organizacyjną nie dają się rozłożyć na elementy prostsze. Obejmują one zużycie pierwotnych czynników pracy w przedsiębiorstwie. Koszty proste mogą być przedstawione jako iloczyn zużycia ilościowego oraz ceny, stawki czy taryfy tego zużycia. Przeciwieństwem kosztów prostych są koszty złożone"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | prime costs |
Teresa Jaczewska
|
| 5 | costs according to type |
Lucja Biel, Ph.D.
|
| 4 | Production costs |
Teresa Goscinska
|
| 3 | flat costs |
Piotr Kurek
|
Change log
May 13, 2010 12:11: drugastrona changed "Field (specific)" from "(none)" to "Accounting"
Proposed translations
+2
22 mins
Teresa Jaczewska
Native in Polish
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
prime costs
Koszty obejmujące m.in.robociznę, prąd itp.których nie można dalej podzielić
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
10 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
flat costs
za: E. Eljasiak, Leksykon rachunkowosci ang.-pol. i pol.-ang.
pwk
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 18:02:39 (GMT)
--------------------------------------------------
flat costs i prime costs to synonimy
za: JH Adam, Dictionary of Business English, Longman
pwk
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-08 18:02:39 (GMT)
--------------------------------------------------
flat costs i prime costs to synonimy
za: JH Adam, Dictionary of Business English, Longman
1 hr
Lucja Biel, Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Functional approach to translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
costs according to type
own experience
18 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Production costs
Moze to o to chodzi. Niestety nie moge otworzyc tej website
Centrum Rozwoju Rachunkowości i Finansów - Biblioteka - EKSPERT ...
... Są to koszty proste, np. koszty zużycia materiałów (wszystkich, które zużyto
w danym okresie w całej firmie), amortyzacja, wynagrodzenia itp. ...
www.crrif.ckl.com.pl/Expert/ wybrane_aspekty_zarz_kosztami.htm - 44k - Cached - Similar pages
Productio costs wg Leksykonu Biznesu Penca AW 1997
Centrum Rozwoju Rachunkowości i Finansów - Biblioteka - EKSPERT ...
... Są to koszty proste, np. koszty zużycia materiałów (wszystkich, które zużyto
w danym okresie w całej firmie), amortyzacja, wynagrodzenia itp. ...
www.crrif.ckl.com.pl/Expert/ wybrane_aspekty_zarz_kosztami.htm - 44k - Cached - Similar pages
Productio costs wg Leksykonu Biznesu Penca AW 1997
Something went wrong...