This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
izolator reaktancyjny
wizażysta-animator sprzedaży dla marki X
Nov 24, 2004 20:57
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term

poradnia zawodowa

Polish to English Bus/Financial Education / Pedagogy
jako instytucja w polskim systemie poradnictwa zawodowego
Proposed translations (English)
4 vocational guidance service
3 +5 career counselling

Discussion

lim0nka Nov 24, 2004:
zmieniłam parę językową na PL>EN

Proposed translations

3 mins
Selected

vocational guidance service

.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-11-24 21:02:36 GMT)
--------------------------------------------------

albo institution
Reference:

http://www.google.com/search?q=vocational+guidance+service&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=ut

Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "career counselling to jest raczej poradnictwo zawodowe (niektórzy tak tłumaczą doradztwo) zawodowe, a nie instytucja; service jest lepsze - ale czym się wtedy różni usługa od instytucji"
+5
8 mins

career counselling

career counselling Services
bez lepszego contekstu. to jest ogolne wyrazenie. Career counselling services moga byc przy urzedzie pracy,uniwerkach, szkolach etc.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-11-24 21:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

moze tez byc vocational counselling service, lub vocational rehabilitation service.
Peer comment(s):
agree KathyAnna O
10 mins
agree legato
1 hr
agree Astro Jaroslaw Rutkowski
10 hrs
agree bartek
10 hrs
agree Piotr Kurek
18 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search