Apr 18, 2008 08:35
16 yrs ago
3 viewers *
Polish term
likwidowany
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
ZUS informuje, że X posiada zadłużenie wobec likwidowanego funduszu alimentacyjnego w kwocie...
w jakim sensie likwidowany?
w jakim sensie likwidowany?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | being liquidated |
inmb
|
| 4 | discontinued |
Stuart Dowell
|
| 4 | wound down |
Katarzyna Landsberg-Polubok
|
| 4 | ceased |
Sylwia Dziuba (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
being liquidated
likwidowany w sensie "w trakcie procesu likwidacji"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
1 min
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
80
discontinued
imo
5 mins
Katarzyna Landsberg-Polubok
Native in Polish
Specializes in field
reliable, accurate and smart
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
39
wound down
BCE to be wound down, Bell Canada to convert to income trust
11 mins
ceased
:)
Something went wrong...