Jan 26, 2013 10:59
11 yrs ago
8 viewers *
polski term
Wielka Brytania
www.iwona-translation.co.uk
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: polski > angielski, angielski > polski
łożyskowanie ślizgowe
polski > angielski
Technika/inżynieria
Inne
Młyny Kulowe
III. Młyny Kulowe
Chełm:
- młyn cementu Nr 8;9;10;11 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 9,10 (Ø3x7m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
Rudniki:
- cementu Nr 1;2;4;5 (Ø3,5x11,8m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- cementu Nr 6 (Ø3,4x13,5m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 1, 3,4 (Ø2,2x6,4m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
- młyn surowca Nr 4 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd podwójny poboczny poprzez wieniec zębaty i dwa zębniki)
Chełm:
- młyn cementu Nr 8;9;10;11 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 9,10 (Ø3x7m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
Rudniki:
- cementu Nr 1;2;4;5 (Ø3,5x11,8m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- cementu Nr 6 (Ø3,4x13,5m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy centralny)
- młyn węgla Nr 1, 3,4 (Ø2,2x6,4m, łożyskowanie ślizgowe, napęd pojedynczy poboczny poprzez wieniec zębaty)
- młyn surowca Nr 4 (Ø4x12m, łożyskowanie ślizgowe, napęd podwójny poboczny poprzez wieniec zębaty i dwa zębniki)
Proposed translations
(angielski)
| 4 | (fitted with) plain bearings |
Luke Evans
|
| 3 | slide bearing |
IRA100
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
(fitted with) plain bearings
Switch to Polish, compare:
http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_bearing
http://en.wikipedia.org/wiki/Plain_bearing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
9 godz.
slide bearing
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-01-26 20:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cylex.pl/firmy/łożyska-ślizgowe-10609299.html
Sliding contact bearings are referred to as plain bearings and rolling contact bearings are often called antifriction bearings.
--------------------------------------------------
Note added at 9 godz. (2013-01-26 20:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cylex.pl/firmy/łożyska-ślizgowe-10609299.html
Sliding contact bearings are referred to as plain bearings and rolling contact bearings are often called antifriction bearings.
Something went wrong...