Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabudowa gospodarcza
English translation:
outbuildings
Added to glossary by
Darius Saczuk
Aug 13, 2010 18:51
14 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Tłumacz przysięgły języka angielskiego
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
zabudowa gospodarcza
Polish to English
Tech/Engineering
Real Estate
W obrębie działki postawiony jest budynek wielomieszkaniowy w układzie oficynowym wraz z zabudową gospodarczą.
utility buildings?
utility buildings?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | utility buildings/outbuildings |
Darius Saczuk
|
Change log
Aug 19, 2010 21:24: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
155
Selected
utility buildings/outbuildings
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-13 19:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
out·build·ing (-bil′diŋ)
noun
a structure, as a garage or barn, separate from the house or main building
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-13 19:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego co widzę, Sł. Kościuszkowski też tłumaczy "outbuilding" na polski jako "budynek gospodarczy".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-08-13 19:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
out·build·ing (-bil′diŋ)
noun
a structure, as a garage or barn, separate from the house or main building
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-08-13 19:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Z tego co widzę, Sł. Kościuszkowski też tłumaczy "outbuilding" na polski jako "budynek gospodarczy".
Note from asker:
| Dziękuję! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki za pomoc!"
Something went wrong...