Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
superiormente
English translation:
to the next higher echelon
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 10, 2006 17:00
18 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
superiormente
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
de Portugal
d) Emitir ordens e instruções tendentes à execução das directivas, despachos e instruções permanentes de serviço cuja aplicação deva assegurar;
e) Distribuir o pessoal pelas unidades;
f) Emitir informações e pareceres que lhe forem solicitados pelo director nacional;
g) Apresentar superiormente, até 1 de Março, o relatório anual;
h) Exercer as demais competências que lhe sejam conferidas ou delegadas.
e) Distribuir o pessoal pelas unidades;
f) Emitir informações e pareceres que lhe forem solicitados pelo director nacional;
g) Apresentar superiormente, até 1 de Março, o relatório anual;
h) Exercer as demais competências que lhe sejam conferidas ou delegadas.
Proposed translations
(English)
| 4 | to the next higher echelon |
Paul Merriam
|
| 5 +1 | to superiors |
Maria Claypoole
|
| 3 | submit to the high administration/to the higher ranks |
Clauwolf
|
Proposed translations
4 hrs
Paul Merriam
Native in English
Works in field
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to the next higher echelon
The text you're quoting indicates it goes to the office, not to specified people.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Mike :)"
22 mins
submit to the high administration/to the higher ranks
:)
+1
37 mins
Maria Claypoole
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
13
Something went wrong...