Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
conhecido ... das..
English translation:
known (to exist) only in
Added to glossary by
Nina_PT
Sep 14, 2011 11:50
13 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
conhecido ... das..
Non-PRO
Portuguese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
A espécie de serpente é um viperídeo conhecido apenas das matas da porção oriental
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | known (to exist) only in |
Nina_PT
|
| 4 +4 | only found in |
Douglas Bissell
|
| 4 | is not encountered anywhere except |
Nick Taylor
|
Change log
Sep 21, 2011 14:45: Nina_PT Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
known (to exist) only in
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-14 11:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Snake Valley has some endemic species, meaning that they are only found in this one place in the world. ... Known only from caves in Great Basin National Park "
"In Massachusetts we have fourteen species of native snakes. .... Our "rattlers" are now known to exist at only a dozen or so widely scattered sites in mountainous ..."
"It is the smallest snake species currently known to exist. ... as belonging to a species now known to exist only on Martinique, another Caribbean island. ..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-14 11:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Snake Valley has some endemic species, meaning that they are only found in this one place in the world. ... Known only from caves in Great Basin National Park "
"In Massachusetts we have fourteen species of native snakes. .... Our "rattlers" are now known to exist at only a dozen or so widely scattered sites in mountainous ..."
"It is the smallest snake species currently known to exist. ... as belonging to a species now known to exist only on Martinique, another Caribbean island. ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Works in field
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
only found in
that how I read it
Peer comment(s):
| agree |
connie leite
1 hr
|
|
thanks, Connie
|
|
| agree |
Daniel Tavares
1 hr
|
|
thanks Daniel
|
|
| agree |
Georgia Morg (X)
9 hrs
|
|
thanks Georgia
|
|
| agree |
Verginia Ophof
2 days 2 hrs
|
|
thanks Verginia
|
11 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
119
is not encountered anywhere except
is not encountered anywhere except
Something went wrong...