Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Corregedor Geral da União (Brazil)
English translation:
Federal Inspector General
Added to glossary by
Cesar Sanchez
May 14, 2005 18:24
19 yrs ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Corregedor Geral da União (Brazil)
Portuguese to English
Other
Government / Politics
Government, law, Regulation
A sort of Adviser to the President on matters concerning public interest, with corrective and disciplinary powers. Which would be the equivalent Government Official in United States?
Thanks!!!!
Thanks!!!!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Federal Inspector General |
Luciano Monteiro
|
Proposed translations
+4
13 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Portuguese term (edited):
Corregedor Geral da Uni�o (Brazil)
Selected
Federal Inspector General
IBI
... Ministro Corregedor Geral da União/Federal Inspector General. Alvaro Ribeiro
Costa Chefe da Advocacia-Geral da União/Federal Public Prosecutor ...
www.gwu.edu/~ibi/Cabinet2002.htm
... Ministro Corregedor Geral da União/Federal Inspector General. Alvaro Ribeiro
Costa Chefe da Advocacia-Geral da União/Federal Public Prosecutor ...
www.gwu.edu/~ibi/Cabinet2002.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...