Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
sair de linha
English translation:
will be discontinued
Added to glossary by
marina hennies
Feb 22, 2011 10:46
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
20 years English teaching & translation
Native in: English (Variants: US, British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 2 more.
sair de linha
Portuguese to English
Marketing
Marketing
market research
Perde o nome, XXX está desaparecendo, vai sair de linha... Falta falar quem é XXX.”
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | will be discontinued |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+8
3 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
will be discontinued
discontinued
a discontinued product is no longer produced or sold
a discontinued product is no longer produced or sold
Peer comment(s):
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
4 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Nick Taylor
: sounds good
6 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Georgia Morg (X)
7 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
15 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Evans (X)
27 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Sheila Gomes
36 mins
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Verginia Ophof
8 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
|
| agree |
Silvia Aquino
10 hrs
|
|
Obrigado. Tenha um bom dia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion