Jan 11, 2013 12:37
11 yrs ago
Portuguese term
Previsão Saída
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
Previsão de saída de um doente internado. Pretendia uma tradução sem usar a palavra "discharge" pois é para completar 1 tabela.
Proposed translations
(English)
4 | Expected discharge date | David Hollywood |
4 +5 | expected/estimated date of discharge | Lindsay Spratt |
Proposed translations
6 mins
Selected
Expected discharge date
www.innovations.ahrq.gov/content.aspx?id=2177The Mayo Department of Medicine program prominently posts the expected discharge date and time in the patient's room, thus creating clear expectations about ...
[PDF]
Discharge Planning - Toronto Central Local Health Integration ...
www.torontocentrallhin.on.ca/.../Discharge Planning -...Fil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
identified high risk populations, such as seniors and mental health patients ii. Establishing Expected Discharge Date (EDD) for scheduled admissions on or ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-11 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
"discharge" is the exact term here and I see absolutely no reason not to use it ...
[PDF]
Discharge Planning - Toronto Central Local Health Integration ...
www.torontocentrallhin.on.ca/.../Discharge Planning -...Fil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
identified high risk populations, such as seniors and mental health patients ii. Establishing Expected Discharge Date (EDD) for scheduled admissions on or ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-11 12:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
"discharge" is the exact term here and I see absolutely no reason not to use it ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
expected/estimated date of discharge
What I would use for the UK.
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: sounds fine to me Lindsay
6 mins
|
Thanks, David!
|
|
agree |
Marlene Curtis
25 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Silvia Aquino
35 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
Margarida Ataide
39 mins
|
Thanks!
|
|
agree |
connie leite
1 hr
|
Thanks!
|
Something went wrong...