Jun 28, 2012 14:33
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
em torno da média em relação
Portuguese to English
Other
Surveying
Os valores ótimos das variáveis para os clones EET 397 e TSH 565 mostraram-se mais dispersos em torno da média em relação aos outros clones.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | around the average compared with |
Martin Riordan
|
| 4 +1 | (more unevenly distributed) around the mean than those for |
Sheryle Oliver
|
Proposed translations
+5
53 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK) , Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
around the average compared with
Sugestão...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-29 12:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
I would agree with Sheryle that the word "mean" could be used as an alternative, if you specify which "mean" is meant. With nothing to indicate the contrary, I assume the term above refers to the "arithmetic average".
"In statistics, mean has two related meanings:
the arithmetic mean (and is distinguished from the geometric mean or harmonic mean).
the expected value of a random variable, which is also called the population mean."
"The mean may often be confused with the median, mode or range. The mean is the arithmetic average of a set of values.."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mean
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2012-06-29 12:16:34 GMT)
--------------------------------------------------
I would agree with Sheryle that the word "mean" could be used as an alternative, if you specify which "mean" is meant. With nothing to indicate the contrary, I assume the term above refers to the "arithmetic average".
"In statistics, mean has two related meanings:
the arithmetic mean (and is distinguished from the geometric mean or harmonic mean).
the expected value of a random variable, which is also called the population mean."
"The mean may often be confused with the median, mode or range. The mean is the arithmetic average of a set of values.."
http://en.wikipedia.org/wiki/Mean
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 hrs
(more unevenly distributed) around the mean than those for
Statistical language is required. As an example of the expression suggested, ...world population distribution is uneven. Some areas have a high population density while others have a low population density.
Over the years the gini index for wealth has been greater then that of income. Hence, wealth is more unevenly distributed in the US.
The optimal values of the variables for clones EET 397 and TSH 565 were more unevenly distributed around the mean than those for the other clones.
In comparison/relation to those for the other clones, the optimal values of the variables for (clones) EET 397 and TSH 565 were more unevenly distributed.
Over the years the gini index for wealth has been greater then that of income. Hence, wealth is more unevenly distributed in the US.
The optimal values of the variables for clones EET 397 and TSH 565 were more unevenly distributed around the mean than those for the other clones.
In comparison/relation to those for the other clones, the optimal values of the variables for (clones) EET 397 and TSH 565 were more unevenly distributed.
Reference:
http://www.geography.learnontheinternet.co.uk/topics/popn1.html
http://www.wiki.answers.com/Q/Which_is_distributed_more_unequally_in_US_income_or_wealth
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
: less evenly distributed
16 hrs
|
|
Thanks, Nick, and agree with the /less evenly/, though both forms are acceptable.
|
Something went wrong...