This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

O curso da prescrição interrompe-se pela publicação do acordão recorrível
tirantes de operação

Glossary entry

portugais term or phrase:

destino da casa de morada de familia

français translation:

sort du logement familial

Added to glossary by elisabethduarte
Sep 13, 2010 11:41
14 yrs ago
18 viewers *
portugais term

Destino da casa de morada de familia

portugais vers français Droit / Brevets Droit (général) divorce
Acordo sobre o destino da casa de morada de familia
Proposed translations (français)
4 sort du logement familial
4 -1 destin de la maison de famille
3 le devenir de la maison familiale
Change log

Sep 9, 2024 19:44: elisabethduarte Created KOG entry

Proposed translations

1 heure
Selected

sort du logement familial

**
Note from asker:
Merci Martine, vous m'avez mise sur la voie...je pense que l'on pourrait dire sort du domicile conjugal, qu'en pensez-vous?
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci...je pense que le terme exact est: le sort du domicile conjugal"
-1
3 minutes

destin de la maison de famille

sugg
Peer comment(s):
disagree Frédéric Genin : Le destin??
9 heures
destino = emprego, aplicação. Ce n'est pas seulement le destin --> Dic. Priberam
Something went wrong...
13 minutes

le devenir de la maison familiale

sug.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search