Jul 9, 2002 10:18
22 yrs ago
Portuguese term
armas e defesa
Non-PRO
Portuguese to English
Other
arms
defesa se trata de defesa policial ou militar (oferecida pelas forças armadas)
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | weapons adn defense/defence |
Antonio Costa (X)
|
| 5 +2 | arms and defence |
Clauwolf
|
| 4 +2 | weaponry and protection |
Sylvio Kauffmann
|
| 5 | police and military protection or protection by the police and military |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+8
6 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
78
Selected
weapons adn defense/defence
Ok
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
11 mins
arms and defence
simples
+2
40 mins
Sylvio Kauffmann
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
weaponry and protection
é isso
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
: É o que eu teria respondido.
1 hr
|
|
obrigado anarita
|
|
| agree |
Eliane Rio Branco
3 days 1 hr
|
|
obrigado Eliane
|
2 hrs
police and military protection or protection by the police and military
I don't quite understand your posting. Your question asks for Armas which you don't put in context and your text says something else.
Anyway, armas are weapons
Anyway, armas are weapons
Something went wrong...