Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
însuși (a)
English translation:
acknowledge (and accept)
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Dec 13, 2014 12:13
9 yrs ago
21 viewers *
Romanian term
însuși (a)
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
construction works
Este vorba despre însușirea documentației de avizare pentru lucrări de intervenție pentru creșterea eficienței energetice a construcțiilor rezidențiale.
La sfârșitul unui formular unde se trec lucrările care urmează a se realiza și sumele corespunzătoare, există o rubrică unde semnează cei care își însușesc cele scrise în formular.
La sfârșitul unui formular unde se trec lucrările care urmează a se realiza și sumele corespunzătoare, există o rubrică unde semnează cei care își însușesc cele scrise în formular.
Proposed translations
(English)
4 +2 | acknowledge | Annamaria Amik |
4 +4 | endorse | Sandra & Kenneth Grossman |
4 +1 | to learn/to assume | Nina Scutelnic |
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
acknowledge
Un termen mai răspândit.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-12-13 21:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru a acoperi toate sensurile, se poate completa cu "and accept".
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-12-13 21:10:59 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru a acoperi toate sensurile, se poate completa cu "and accept".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc, Annamaria!"
+1
25 mins
to learn/to assume
.
+4
20 hrs
endorse
:)
Peer comment(s):
agree |
Ina Ropotica
: Fiid vorba de un document specializat cred ca termenul corect este "endorse".
1 day 4 hrs
|
Multumesc!
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
1 day 10 hrs
|
Multumesc!
|
|
agree |
Octavia Veresteanu
3 days 1 hr
|
Multumesc!
|
|
agree |
Iosif JUHASZ
3 days 11 hrs
|
Multumesc!
|
Something went wrong...