Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cremare
English translation:
creaming
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Aug 20, 2012 17:44
12 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
cremare
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
programă analitică
În cuprinsul unei programe analitice pentru cursul de chimie fizică şi coloidală de la facultatea de farmacie, la capitolul "Fizico-chimia suprafeţelor şi coloizilor" apare subtitlul "Cremarea sau sedimentarea".
References
| anything here? |
liz askew
|
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
creaming
Creaming or sedimentation is the process by which a difference in density
between the dispersed and continuous phase causes the dispersed phase droplets to either rise or sink within the continuous phase under the action of gravity
http://etheses.bham.ac.uk/3057/1/Hancocks11PhD.pdf
http://sst-web.tees.ac.uk/external/U0000504/Notes/colloids/c...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-08-20 18:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
v. și http://old.iupac.org/reports/2001/colloid_2001/manual_of_s_a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-08-22 16:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Riscant? :)
mulțumesc!
between the dispersed and continuous phase causes the dispersed phase droplets to either rise or sink within the continuous phase under the action of gravity
http://etheses.bham.ac.uk/3057/1/Hancocks11PhD.pdf
http://sst-web.tees.ac.uk/external/U0000504/Notes/colloids/c...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2012-08-20 18:26:14 GMT)
--------------------------------------------------
v. și http://old.iupac.org/reports/2001/colloid_2001/manual_of_s_a...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2012-08-22 16:55:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Riscant? :)
mulțumesc!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, George! Cum ar fi fost să pun în traducere "cremation"? :)"
41 mins
Reference comments
36 mins
Reference:
anything here?
www.cnaa.md/files/theses/2012/21670/tatiana_capcanari_thesis.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by UTA MOLDOVEI - 2012
antioxidant potential on the physico-chemical, rheological, microbiological and ...... Cremarea – este separarea în două emulsii, din care una este mai ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-08-20 18:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Emulsiile
www.referate10.ro/.../Emulsiile farmaceutice.d... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
a) Cremarea ( smantanirea ) – este separarea in 2 emulsii, din care una este mai concentrata in picaturi decat cealalta. Ea nu reprezinta o rupere definitiva a ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-20 18:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
skimming/separating
?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-20 18:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
here
=
creaming
?
Emulsion Stability and Testing
www.particlesciences.com/docs/technical_briefs/TB_2011_2.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SOFML TO - 2011 - Related articles
perse (“real”) emulsions, droplets ... care items, and pharmaceuticals. ... its cream and skim milk compo- nents. Creaming is not an actual breaking but a separation of the emulsion into two emulsions, one .... on it to make those judgements.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
by UTA MOLDOVEI - 2012
antioxidant potential on the physico-chemical, rheological, microbiological and ...... Cremarea – este separarea în două emulsii, din care una este mai ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-08-20 18:22:52 GMT)
--------------------------------------------------
Emulsiile
www.referate10.ro/.../Emulsiile farmaceutice.d... - Translate this page
File Format: Microsoft Word - Quick View
a) Cremarea ( smantanirea ) – este separarea in 2 emulsii, din care una este mai concentrata in picaturi decat cealalta. Ea nu reprezinta o rupere definitiva a ...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-20 18:24:02 GMT)
--------------------------------------------------
skimming/separating
?
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2012-08-20 18:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
here
=
creaming
?
Emulsion Stability and Testing
www.particlesciences.com/docs/technical_briefs/TB_2011_2.pd...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by SOFML TO - 2011 - Related articles
perse (“real”) emulsions, droplets ... care items, and pharmaceuticals. ... its cream and skim milk compo- nents. Creaming is not an actual breaking but a separation of the emulsion into two emulsions, one .... on it to make those judgements.
Something went wrong...