Glossary entry

Russian term or phrase:

прикипевший полимер

English translation:

baked (stuck) polymer

Added to glossary by Nadezhda Golubeva
Aug 1, 2013 05:42
11 yrs ago
Russian term

прикипевший полимер

Russian to English Medical Chemistry; Chem Sci/Eng
Речь идет об оказании первой помощи при ожогах

Помогите, пожалуйста, перевести «прикипевший полимер»

Контекст - Особые предосторожности надо соблюдать, если одежда синтетическая, так как при горении она плавится и прилипает к коже. Ни в коем случае не пытайтесь счищать прикипевший полимер.
Change log

Aug 2, 2013 13:45: Nadezhda Golubeva Created KOG entry

Aug 5, 2013 15:30: Nadezhda Golubeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1781371">Nadezhda Golubeva's</a> old entry - "прикипевший полимер"" to ""baked (sticked) polymer""

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

baked (sticked) polymer

A piece of polymer material baked and sticked to the skin.
Peer comment(s):

agree Jack Doughty : stuck, not sticked
24 mins
Thank you!
agree Alexander Grabowski
1 hr
Thank you!
agree cyhul
1 hr
Thank you!
agree Ravindra Godbole
1 hr
Thank you!
agree Oleksiy Lolenko
2 hrs
Thank you!
agree Alexander Detistov
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
4 hrs

solidified polymer

Never attempt to remove solidified polymer off the skin
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search