Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ZAO (abbreviation)
English translation:
Закрытое акционерное общество
Added to glossary by
Paul Kachur
Nov 6, 2008 10:53
15 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Germany
ZAO (abbreviation)
Russian to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
I assume it's some kind of "obschestvo", but now what kind.
В рамках программы xxx ЗАО «zzz
Интереншнл» подало заявку на грант
В рамках программы xxx ЗАО «zzz
Интереншнл» подало заявку на грант
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | Закрытое акционерное общество |
Zoya Shapkina
|
| 5 | closed joint-stock company |
esperantisto
|
Proposed translations
+9
3 mins
Zoya Shapkina
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Закрытое акционерное общество
it should be "closed joint-stock company"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-06 10:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
they didn't translate but transliterated
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-06 11:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
because in Russian it is "ЗАО"
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-11-06 10:59:04 GMT)
--------------------------------------------------
they didn't translate but transliterated
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-11-06 11:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
because in Russian it is "ЗАО"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
esperantisto
Native in Russian
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Belarusian, and 14 more.
closed joint-stock company
A company with shares distributed among its founders only.
--------------------------------------------------
Note added at 5 хвілін(ы) (2008-11-06 10:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a discussion on translation of this and other abbreviations: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=73574
--------------------------------------------------
Note added at 5 хвілін(ы) (2008-11-06 10:58:37 GMT)
--------------------------------------------------
Here's a discussion on translation of this and other abbreviations: http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=73574
Something went wrong...