---

or edge welding joints/welds with staggered bevel grooves

Staggered:
descriptive of fasteners, joints, or members arranged in two or more rows so that the beginning of each row is offset from the adjacent one. Something that has been arranged in a way that is not uniform;
http://en.wiktionary.org/wiki/staggered

Edge joints:
the outer edge of two plates butted up 90 degrees parallel to each other;
http://www.keenovens.com/articles/welding-terms.htm
A joint formed when two pieces of metal are lapped with at least one edge of each at an edge of the other.
http://www.motorera.com/dictionary/ed.htm

"edge bevel" image example:
http://www.therangerstation.com/Magazine/winter2008/welding_...

"bevel-groove weld" image example
http://www.docstoc.com/docs/132767795/Welding-Symbols-ISO-an...
http://www.toolingu.com/definition-650130-102861-bevel-groov...


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-06-04 19:11:16 GMT)
--------------------------------------------------

"staggered weld(ing)" image examples:
http://www.veristar.com/bvrules/B_12_s1_2_3.htm
http://deltaschooloftrades.com/welding_symbols.htm
http://deltaschooloftrades.com/welding_carbon_steel.htm
http://www.arcraftplasma.com/weldingsymbols.htm

U-groove - это двусторонний скос кромок, если скос только с одной стороны, то такой тип разделки кромок J-groove. U-groove weld - применительно к сварному стыку. Точно как в ГОСТе будет U-groove butt weld (стыковое соединение). С butt надо смотреть только по контексту, у вас ссылка на сокращенный ГОСТ , необязательно, что стыковое соединение будет, там дальше еще и угловые должны быть и т.д. ИМХО больше здесь ничего не надо добавлять. Тип сварного шва односторонний (single), но в принципе, если не указано, что double, то это подразумевается ИМХО .

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 mins (2013-06-05 07:08:16 GMT)
--------------------------------------------------

Andrew, Здесь разница между криволинейным скосом и ступенчатым скосом кромок по картинкам ГОСТ будет в их предназначении, у ступенчатого по картинке есть "полочка", он не такой пологий, но ступенчатый используется только для одностороннего (single) сварного шва, криволинейный только для двустороннего (double) сварного шва, а это здесь как раз ключевое. U-groove weld - это ступенчатый. Криволинейный, ломаный скосы - это отдельный вопрос.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day35 mins (2013-06-05 07:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

Если нужен дословный перевод данного ГОСТа, то может быть тогда обозначить "полочку"? Тогда flat bottom V-groove?