Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
наиболее близко по времени
English translation:
closest / nearest in time
Russian term
наиболее близко по времени
Если в отношении какой-либо Сделки или какой-либо стороны не согласовано иное, при расчете Фиксированной суммы, Плавающей суммы или Суммы платежа в отношении какого-либо Расчетного периода Фиксированной суммой, Плавающей суммой или Суммой платежа в отношении такого Расчетного периода будет Фиксированная сумма, Плавающая сумма или Сумма платежа, рассчитанная в отношении Расчетного периода, истекающего наиболее близко по времени к соответствующей Дате исполнения или Дате платежа.
...expiration of which (whose expiration) is nearest to the respective Exercise Date...?
| 3 +7 | closest / nearest in time |
Vaddy Peters
|
| 4 | (...,expiring) closest in time (to the...) |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | at the closest time to |
Yuri Zhukov
|
Feb 10, 2013 06:59: Vaddy Peters Created KOG entry
Proposed translations
closest / nearest in time
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
(...,expiring) closest in time (to the...)
at or within a shortest distance in time; Nearest in time
at the closest time to
Election of officers shall occur every year on the first Tuesday of April, or at the closest time possible to the aforesaid date
... then it must be the Game Play that occurred at the closest time immediately following the randomly predetermined winning time
http://s3.amazonaws.com/alx-media.unitedfuture.com/s/pdf/AlaskaAir_IWG_Official_Rules.pdf
Something went wrong...