Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
правомочно и полноправно
English translation:
authorized and competent
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Dec 4, 2009 07:00
14 yrs ago
Russian term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
правомочно и полноправно
Russian to English
Other
Law (general)
Заседание акционеров компании правомочно и полноправно.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | authorized and competent |
Ravindra Godbole
|
| 4 +1 | has a quorum |
Lina Episheva
|
| 3 | is fully competent and rightful |
Alexandra Taggart
|
Change log
Dec 12, 2009 03:14: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
authorized and competent
-------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 min
Lina Episheva
Georgia
Georgia
Native in English
Works in field
Georgia
Interpreter/Translator
Native in: English , Georgian
Works in: English to Georgian, English to Russian, Georgian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
132
has a quorum
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-12-04 07:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
The meeting of the shareholders constitutes a quorum
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-04 07:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Other versions - The meeting of shareholders is valid
Duly constituted meeting of shareholders
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-12-04 07:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
The meeting of the shareholders constitutes a quorum
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-12-04 07:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
Other versions - The meeting of shareholders is valid
Duly constituted meeting of shareholders
Peer comment(s):
| agree |
schlosser (X)
: Обычно quorum -полномочный состав - употребляется в значении собраний
1 day 6 hrs
|
16 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
8
is fully competent and rightful
/
Something went wrong...