Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
единственным бенефициаром которой являюсь я
English translation:
of which I am the sole beneficiary
Added to glossary by
rns
Dec 20, 2010 15:52
14 yrs ago
Russian term
единственным бенефициаром которой являюсь я
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
В связи с тем, что 50% акций находятся у специально учрежденной организации, структура которой, по существу, повторяет структуру траста, единственным бенефициаром которой являюсь я, и поскольку...
1)...which essentially repeats the structure of the trust whose sole beneficiary (beneficial owner) I am
2)...repeats the structure of the trust in [under] which I am the sole beneficiary (beneficial owner) ...?
1)...which essentially repeats the structure of the trust whose sole beneficiary (beneficial owner) I am
2)...repeats the structure of the trust in [under] which I am the sole beneficiary (beneficial owner) ...?
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | of which I am the sole beneficiary |
rns
|
Change log
Dec 25, 2010 06:58: rns Created KOG entry
Proposed translations
+11
2 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...