Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
соп:
English translation:
concomitant disease
Added to glossary by
5555555 (X)
Dec 9, 2017 13:30
6 yrs ago
2 viewers *
Russian term
соп:
Russian to English
Medical
Medical (general)
Medical History
"Анамнез жизни:
соп: панкреатит, гастрит, хр. бронхит" и т.д. - list of medical conditions
I am not sure if this is an acronym for "conditions," or something inherently Russian.
I saw it in the past, so I know it's a common acronym. I hope somebody ran into it before.
Thank you.
соп: панкреатит, гастрит, хр. бронхит" и т.д. - list of medical conditions
I am not sure if this is an acronym for "conditions," or something inherently Russian.
I saw it in the past, so I know it's a common acronym. I hope somebody ran into it before.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | concomitant disease |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
+4
2 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
concomitant disease
I would suppose. If this is a continuation of previous report.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-09 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
*diseases — plural, apologies.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-09 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
I thought this is from the same document you put questions previously.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-12-09 13:33:40 GMT)
--------------------------------------------------
*diseases — plural, apologies.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-09 15:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
I thought this is from the same document you put questions previously.
Note from asker:
| Which previous report Evgeni? |
| Ah, соп - сопутствующая патология. Got it! Thank you Evgeni! |
| Yes, you are right. (I didn't know you read my previous questions). Actually, I was reviewing this document that I translated yesterday, and this word was on page 1. That's why I wasn't sure about "continuation." :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...