probationers, test persons

#
External Validation of the Updated Partin Tables in a Cohort of ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
17 Jul 2008 ... Moreover, it remains to be seen whether the characteristics of the tested cohort are representative of those of other cohorts from the ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022534708012809 - Ähnlich
von PI Karakiewicz - 2008 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel - Alle 25 Versionen
#
Editorial Comment on: Systematic Assessment of the Ability of the ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
The tested cohort reflects real-life practice and involves a multi-institutional effort. Univariable and multivariable models are examined in a systematic ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0302283807003429 - Ähnlich
von K Trpkov - 2007 - Zitiert durch: 2 - Ähnliche Artikel - Alle 48 Versionen
Weitere Ergebnisse anzeigen von linkinghub.elsevier.com
#
Predictors of HIV testing among abused women.
- [ Diese Seite übersetzen ]
This cohort of abused women was used to develop a logistic regression model to examine predictors of HIV testing comparing the tested cohort (46%) and the ...
gateway.nlm.nih.gov/.../102284337.html - Im Cache - Ähnlich
#
High Prevalence of Genotypic Resistance to Nucleoside Reverse ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
NRTI resistance was high in the tested cohort. The key .... Demographic and clinical characteristics of the tested cohort. Mutation ...
www.springerlink.com/index/PY70T2Y2NVF4U2MQ.pdf - Ähnlich
von A Horban - 2002 - Zitiert durch: 12 - Ähnliche Artikel - Alle 3 Versionen
#
High prevalence of genotypic resistance to nucleoside reverse ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Conclusion: The prevalence of mutations associated with NRTI resistance was high in the tested cohort. The key reasons for that were most probably needle ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14375545 - Ähnlich
von A HORBAN - 2002 - Zitiert durch: 12 - Ähnliche Artikel - Alle 3 Versionen

может так?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-03 10:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

Звучное (?) словечко "контингент" обожают военные, а также организаторы здравоохранения... По сути же своей оно мало чего привносит в описание. Мы всегда можем сказать, напр., "... subjects were...", а дальше писать про них всё, что нам заблагорассудится. В крайнем случае, если хотим подчеркнуть, что это - некая общность людей, чем-либо объединённая, то можем добавить слово "group". Но, опять же, всегда можно обойтись и без слова "group"...

Писать "patients", конечно же, можно лишь тогда, когда мы точно знаем, что речь идёт о больных. Если же там могут быть и здоровые, то слово "subjects" ("испытуемые") прекрасно охватывает и тех, и других.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-03 10:43:10 GMT)
--------------------------------------------------

А того обстоятельства, что "subject" может относиться и к "предмету исследования", не бойтесь. Во-первых, об этом в любом отчёте о НИР упоминается всего лишь 2-3 раза (чего не скажешь, разумеется, о слове "испытуемые"), и нормальный читатель всегда отличит "subject-предмет" от "сабджекта-человека". А, во-вторых, не думаю, что Вы не сможете подобрать для "предмета исследования" иных слов, нежели "subject"...