Glossary entry (derived from question below)
Russisch term or phrase:
внести в качестве дополнительного вклада
Deutsch translation:
als Zusatzeinlage einzahlen...
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jun 17, 2005 08:53
19 yrs ago
Russisch term
внести в качестве дополнительного вклада
Russisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
Vertrag
Действительную стоимость доли обязуюсь внести в качестве дополнительного вклада.
Ich verpfliсhte mich, den tatsaechlichen Anteilswert als ein Ergaenzungsbetrag zu hinterlegen.
Проверьте, пожалуйста...
Ich verpfliсhte mich, den tatsaechlichen Anteilswert als ein Ergaenzungsbetrag zu hinterlegen.
Проверьте, пожалуйста...
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +2 | als Zusatzeinlage einzahlen... |
Taranichev
|
| 4 | âêëàä == Einlage òîëüêî - òî÷íåå íèæå |
Yuri Dubrov
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Taranichev
Native in Russisch
&
Deutsch
Specializes in field
Native in: Russisch 
, Deutsch
Works in: Russisch > Deutsch, Deutsch > Russisch, Englisch > Russisch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Russisch term (edited):
внести в качеств
Selected
als Zusatzeinlage einzahlen...
2 JAHRE GARANTIE [infoFREAK]
... Einmaleinlage: ab Euro 2'500.– Zusatzeinlage: ab Euro 1'000.– Anlagedauer
... http://www.garantie-fonds.ch/bfeprotected.htm. ...
computer.infofreak.com/de/2-jahre-garantie.html - 29k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
DOC] PROT90
Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
Die Zusatzeinlage sollte dazu dienen, den Fonds zu entschulden, ... Wir wissen
um die knappen Finanzen. Die Arbeiten wurden zum Teil in Angriff genommen. ...
www.kantonsrat.zh.ch/internet/ Protokolle/PDOC/PDOC1996/KRP090.DOC - Ähnliche Seiten
einlage Angebote bei DE4YOU - Shopping
... Einmaleinlage: ab Euro 2'500.– Zusatzeinlage: ab Euro 1'000.– Anlagedauer
... http://www.garantie-fonds.ch/bfeprotected.htm. ...
computer.infofreak.com/de/2-jahre-garantie.html - 29k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
DOC] PROT90
Dateiformat: Microsoft Word 6 - HTML-Version
Die Zusatzeinlage sollte dazu dienen, den Fonds zu entschulden, ... Wir wissen
um die knappen Finanzen. Die Arbeiten wurden zum Teil in Angriff genommen. ...
www.kantonsrat.zh.ch/internet/ Protokolle/PDOC/PDOC1996/KRP090.DOC - Ähnliche Seiten
einlage Angebote bei DE4YOU - Shopping
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke:-)"
3 Min.
Yuri Dubrov
Russische Föderation
Russische Föderation
Native in Russisch
Russische Föderation
Klasse statt Masse!
Native in: Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Deutsch > Russisch, Russisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
130
âêëàä == Einlage òîëüêî - òî÷íåå íèæå
+ergaenzende Kapitaleinlage
============================
============================
Something went wrong...