Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
и.о. (исполняющий обязанности)
Italian translation:
f.f. (facente funzioni)
Added to glossary by
Anastasia La Fata
Aug 24, 2004 16:10
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Beyond Expectations
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Italian to Russian, and 5 more.
и.о. (исполняющий обязанности)
Russian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Исполняющий обязанности заместителя начальника РУВД
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | f.f. (facente funzioni) |
Corrado Piazzetta
|
| 4 +1 | facente funzione |
Laura Di Santo
|
| 4 | Ad interim |
Nicola (Mr.) Nobili
|
Proposed translations
+5
7 mins
Corrado Piazzetta
Native in Italian
Reliable and accurate jobs
Native in: Italian (Variants: Milanese, Venetian)
Works in: English to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
�.�. (��������� ����������)
Selected
f.f. (facente funzioni)
Facente funzioni del vicedirettore del RUVD
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
8 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Russian term (edited):
�.�. (��������� ����������)
facente funzione
-
Peer comment(s):
| agree |
DDim
: Zingarelli dice f. funzionE
2 hrs
|
|
in effetti ci sono piЭ riscontri, ma Corrado ha giustamente indicato l'abbreviazione (che perФ si scrive senza puntini)
|
4 hrs
Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Specialised in Veterinary Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
51
Russian term (edited):
и.о. (исполняющий 

Ad interim
Si usa anche l'espressione latina "ad interim", soprattutto per le cariche politiche, ma senza un contesto è difficile dire. In ogni caso "facente funzione" è corretto.
Something went wrong...