Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Обучение по охране труда...
English translation:
Occupational safety training
Added to glossary by
Grigoriy Tereshchenko
Dec 5, 2016 09:32
7 yrs ago
Russian term
Обучение по охране труда...
Russian to English
Bus/Financial
Education / Pedagogy
Из резюме:
Повышение квалификации: Обучение по охране труда руководителей и специалистов
Повышение квалификации: Обучение по охране труда руководителей и специалистов
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Occupational safety training |
Grigoriy Tereshchenko
|
| 4 +3 | workplace/occupational safety training |
Ekaterina Zaremba
|
| 4 +1 | Health and safety training (for managers and professionals) |
Ilan Rubin (X)
|
Change log
Dec 16, 2016 07:55: Grigoriy Tereshchenko Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Grigoriy Tereshchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Medical & Pharmacy Translations Expert
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Occupational safety training
for managers and specialists/experts
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-12-05 10:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-12-05 10:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
Удачи!
Note from asker:
| Григорий, спасибо. Сразу не увидел конец предложения... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Григорий!"
+3
3 mins
Ekaterina Zaremba
Native in Russian
12 years in Med, Legal, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian
workplace/occupational safety training
см
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2016-12-05 10:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
да, я бы так и пристегнула
--------------------------------------------------
Note added at 37 мин (2016-12-05 10:10:12 GMT)
--------------------------------------------------
да, я бы так и пристегнула
Note from asker:
| Спасибо, Катя. а дальше - ...for managers and experts (specialists)? Как сюда их пристегнуть? |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
Oleh Lytvynov
7 hrs
|
| agree |
Anastasiya Tarapyhina
2 days 7 hrs
|
+1
3 hrs
Health and safety training (for managers and professionals)
xxx
Something went wrong...