Jan 13, 2003 04:13
21 yrs ago
Russian term
Julia
Стереотипы, мешающие преподаванию
Non-PRO
Russian to English
Law/Patents
документы по международному праву
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
28 mins
Marina Petrov
United States
United States
Native in Russian
United States
Russian translations and DTP - PC + Mac
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Selected
stereotypes interfering with teaching process
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
886
Stereotypes, Disturbing /interfearing Teachings
This seems regards some teachings which are not welcome.
+3
44 mins
stereotypes impeding training
impeding sounds better for me; and I guess they impede not only teaching but learning as well
Peer comment(s):
| agree |
Larissa Boutrimova
: stereotypes that impede ...
45 mins
|
| agree |
lyolya
2 hrs
|
| agree |
Gennady Bronshteyn
: I think that impeding sounds thebest, but not with training - with teaching process or education
1 day 14 hrs
|
1 hr
Mark Vaintroub
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Fast, cost-effective & friendly service
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
679
См. ниже
Ыtereotypes intervening training / instruction / teaching
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 05:21:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Stereotypes\", of course...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-13 05:21:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Stereotypes\", of course...
1 hr
Larissa Boutrimova
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Accuracy and Style
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
708
stereotypes that hinder teaching
Just another synonym :-)
5 hrs
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
14525
Stereotypes which are an obstacle to teaching
More passive than "interfere", so seems more appropriate to me.
23 hrs
Stereotypes that stand in the way of teaching process
My 2 cents
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 03:18:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Stereotypes that stand in the way of education process.
- another 2 cents
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-14 03:18:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Stereotypes that stand in the way of education process.
- another 2 cents
Something went wrong...