Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
усклађени дин. изн.
English translation:
adjusted RSD amounts
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 29, 2022 19:56
2 yrs ago
24 viewers *
Serbian term
усклађени дин. изн.
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Pranje novca
85 „Службени гласник РС“, бр. 84/04, 86/04 - испр., 61/05, 61/07, 93/12, 108/13, 6/14 - усклађени дин. изн., 68/14 - др. закон, 142/14, 5/15 - усклађени дин. изн., 83/15, 5/16 - усклађени дин. изн., 108/16, 7/17 - усклађени дин. изн., 113/17, 13/18 - усклађени дин. изн., 30/18, 4/19 - усклађени дин. изн., 72/19, 8/20 - усклађени дин. изн. и 153/20.
Proposed translations
(English)
5 +4 | adjusted RSD amounts | Milan Nesic |
4 +1 | harmonized dinar amounts | Slobodan Kozarčić |
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
adjusted RSD amounts
"Turnover of payment and other financial services is VAT-exempt pursuant to Article 25, paragraph 1, item 5 and 6 of the Law on Value Added Tax (“Official Gazette of the RS”, No. 84/04, 86/04-corr., 61/05, 61/07, 93/12, 108/13, 6/14 - adjusted RSD amounts, 68/14 - other law, 142/14, 5/15 - adjusted RSD amounts, 83/15, 5/16 - adjusted RSD amounts, 108/16, 7/17 - adjusted RSD amounts, 113/17, 13/18 - adjusted RSD amounts, 30/18, 4/19 - adjusted RSD amounts, 72/19 i 8/20 - adjusted RSD amounts)."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-30 05:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
"In accordance with Article 12a of Personal Income Tax Law, non-taxable amounts in Serbian currency (RSD) for purposes of personal income tax are being adjusted for annual consumer price index in the year preceding the year for which the alignment is done, based on data of the authority responsible for statistics."
https://www2.deloitte.com/rs/en/pages/tax/articles/tax-alert...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2022-05-30 05:34:37 GMT)
--------------------------------------------------
"In accordance with Article 12a of Personal Income Tax Law, non-taxable amounts in Serbian currency (RSD) for purposes of personal income tax are being adjusted for annual consumer price index in the year preceding the year for which the alignment is done, based on data of the authority responsible for statistics."
https://www2.deloitte.com/rs/en/pages/tax/articles/tax-alert...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+1
53 mins
Something went wrong...