Parante refers to the vertical pieces of wood that are used for the wall structure. Here is an example:

PECOM FORESTAL
SECUENCIA CONSTRUCTIVA DE UN PANEL
1 2
Foto 1
Estructura de tabique portante compuesto por parantes (studs) de 2”x4” cada 40 cm entre ejes. En
correspondencia con las aberturas, parantes dobles y viga dintel compuesta por dos piezas de 2”x
6”. La madera utilizada es Pecom Línea Impregnada.
Foto 2
Colocación de tablero multilaminado fenólico de 12 mm de espesor, clavado a los parantes.
www.pecom.com/documents/es/ forestal_sistemas_constructivos_C_v1.pdf

( Caution: At least one side of the cabinet should align to a wall stud.) d. For ... a.
Ubique el parante de pared más cercano en el área en que desee colgar el ...
www.rubbermaid.com/ConsumerServices/ AssemblyInstructions/PDF/7887.pdf