Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
está valuada
English translation:
is valued at
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Sep 28, 2005 17:43
19 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Elena Sgarbo (X)
está valuada
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
La compañía que preside desde XXX, con sede en el Sillicon Valley, **está valuada** en unos 120 mil millones...
Tx,
Elena
Tx,
Elena
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | is valued/appraised at |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 +3 | is worth |
carlapaoloni
|
| 4 +1 | has a market value of... |
Daniel Coria
|
| 5 | has a value of approximatley |
Lora Boisseau
|
| 4 | has a market capitalization of about |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | the estimated value of.... |
------ (X)
|
Proposed translations
+3
1 min
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Spanish term (edited):
est� valuada
Selected
is valued/appraised at
hTH
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-28 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
eTrucker --COMMERCIAL CARRIER JOURNAL MAGAZINE -- CCJ provides ... - [ Traduzca esta página ]
Suppose that you are the sole shareholder and that following a business valuation
study your trucking company is appraised at $10 million. ...
www.etrucker.com/apps/news/article.asp?id=46195 - 45k - En caché - Páginas similares
What's the difference between pre-money and post-money? - [ Traduzca esta página ]
Again if a company is valued at $1 million it is worth more if the valuation is
pre-money compared to post-money as pre-money does not include the $250000 ...
www.investopedia.com/ask/answers/114.asp - 32k - En caché - Páginas similares
What's Your Company Worth? - [ Traduzca esta página ]
For example, if a similar public company is valued at, say, 23 times current
earnings, then that yardstick can be applied to determine the value of the ...
www.entrepreneur.com/article/0,4621,295301,00.html - 41k - 26 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
Learning Center - Why Interest Rates Matter - [ Traduzca esta página ]
In this case, the company is valued at $12.5 bln now and $11.1 bln if its discount
rate rises to 9%. In this case a one percentage point increase in rates ...
www.briefing.com/GeneralInfo/Features/ LearningCenter/edu_Interest_Rates_Matter.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Bioentrepreneur - Building a Business - Valuationmdashwhat you ... - [ Traduzca esta página ]
For example, if a comparable public company is valued at $1000 with R&D expenditures
of $500, for a price/R&D ratio of 2, then the private company to be ...
www.nature.com/bioent/building/ financing/062004/full/bioent814.html - 50k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-28 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
"is valued at about": ACE - Action Community For Entrepreneurship - [ Traduzca esta página ]
For instance, if your company makes S$100000 net profits a year, your company is
valued at about S$500000. This is different from IPO valuation, ...
www.ace.org.sg/news/past_soe.asp?ID=6 - 24k - 27 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-09-28 17:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
eTrucker --COMMERCIAL CARRIER JOURNAL MAGAZINE -- CCJ provides ... - [ Traduzca esta página ]
Suppose that you are the sole shareholder and that following a business valuation
study your trucking company is appraised at $10 million. ...
www.etrucker.com/apps/news/article.asp?id=46195 - 45k - En caché - Páginas similares
What's the difference between pre-money and post-money? - [ Traduzca esta página ]
Again if a company is valued at $1 million it is worth more if the valuation is
pre-money compared to post-money as pre-money does not include the $250000 ...
www.investopedia.com/ask/answers/114.asp - 32k - En caché - Páginas similares
What's Your Company Worth? - [ Traduzca esta página ]
For example, if a similar public company is valued at, say, 23 times current
earnings, then that yardstick can be applied to determine the value of the ...
www.entrepreneur.com/article/0,4621,295301,00.html - 41k - 26 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
Learning Center - Why Interest Rates Matter - [ Traduzca esta página ]
In this case, the company is valued at $12.5 bln now and $11.1 bln if its discount
rate rises to 9%. In this case a one percentage point increase in rates ...
www.briefing.com/GeneralInfo/Features/ LearningCenter/edu_Interest_Rates_Matter.htm - 18k - En caché - Páginas similares
Bioentrepreneur - Building a Business - Valuationmdashwhat you ... - [ Traduzca esta página ]
For example, if a comparable public company is valued at $1000 with R&D expenditures
of $500, for a price/R&D ratio of 2, then the private company to be ...
www.nature.com/bioent/building/ financing/062004/full/bioent814.html - 50k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-09-28 18:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
"is valued at about": ACE - Action Community For Entrepreneurship - [ Traduzca esta página ]
For instance, if your company makes S$100000 net profits a year, your company is
valued at about S$500000. This is different from IPO valuation, ...
www.ace.org.sg/news/past_soe.asp?ID=6 - 24k - 27 Sep 2005 - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Luis, and everyone. I used "is valued at"."
+3
1 min
carlapaoloni
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
est� valuada
is worth
BW Online | May 9, 2003 | How Much Is Your Outfit Worth?
However, if the VCs decide your company is worth only $5 million, ... The short
answer: If you can convince VCs that your company's worth three years to ...
www.businessweek.com/smallbiz/ content/may2003/sb2003059_6211_sb020.htm - 53k
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-09-28 17:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
PartyGaming Share Price. PRTY - Stock Quote, Charts, Trade History ...
Do you think this company was worth over 6 billion! Do you think it's worth over
4 billion at todays price??? I think not. If you work out a resonable ...
www.lse.co.uk/ SharePrice.asp?SharePrice=PRTY&openmessages=%5B2014%5D - 54k - Cached - Similar pages - Remove result
What is your company worth
What is your company worth? ItÕs worth whatever someone is willing to pay for it.
... Your company is worth some value within a range. Let me explain. ...
www.andrew.cmu.edu/user/fd0n/4 Valuation.htm - 20k - Cached - Similar
However, if the VCs decide your company is worth only $5 million, ... The short
answer: If you can convince VCs that your company's worth three years to ...
www.businessweek.com/smallbiz/ content/may2003/sb2003059_6211_sb020.htm - 53k
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-09-28 17:45:27 GMT)
--------------------------------------------------
PartyGaming Share Price. PRTY - Stock Quote, Charts, Trade History ...
Do you think this company was worth over 6 billion! Do you think it's worth over
4 billion at todays price??? I think not. If you work out a resonable ...
www.lse.co.uk/ SharePrice.asp?SharePrice=PRTY&openmessages=%5B2014%5D - 54k - Cached - Similar pages - Remove result
What is your company worth
What is your company worth? ItÕs worth whatever someone is willing to pay for it.
... Your company is worth some value within a range. Let me explain. ...
www.andrew.cmu.edu/user/fd0n/4 Valuation.htm - 20k - Cached - Similar
Peer comment(s):
| agree |
Philippe Maillard
1 min
|
|
thanks Philippe
|
|
| agree |
Valeria Audivert
2 mins
|
|
Thanks Valeria
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
9 mins
|
|
thanks milliecoquis
|
1 min
Spanish term (edited):
est� valuada
has a market capitalization of about
is probably good here...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 17:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
if it is a public company....
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-09-28 17:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
if it is a public company....
+1
10 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
84
Spanish term (edited):
est� valuada
has a market value of...
Independent Online Edition > Business Analysis & Features : app1
Mr Mackey also owns 1 per cent of Whole Foods' shares. The company has a market value of $8.7bn. Family: Married, no children. Hobbies: Hiking and reading ...
http://news.independent.co.uk/business/analysis_and_features...
New blood in the Dow - Sep. 25, 2002
The company has a market value of $78.4 billion and sales of $67.2 billion. That makes it bigger than fellow Baby Bell SBC Communications, which already is ...
http://money.cnn.com/2002/09/25/pf/investing/q_dow/
Bite Back! The return of the co-op - NI 368 - Worldbeaters: Carlos ...
Today the company has a market value of $37 billion, a landline monopoly in Mexico and 70 per cent of the country’s long distance market. ...
www.newint.org/issue368/worldbeaters.htm
Net phone calls could soon catch on | CNET News.com
The company has a market value of $2.6 billion. Deltathree, whose market value is $524.7 million, has seen its stock nearly double to 26 since its public ...
http://news.com.com/news/0-1004-200-1509350.html
Hope it helps!
Mr Mackey also owns 1 per cent of Whole Foods' shares. The company has a market value of $8.7bn. Family: Married, no children. Hobbies: Hiking and reading ...
http://news.independent.co.uk/business/analysis_and_features...
New blood in the Dow - Sep. 25, 2002
The company has a market value of $78.4 billion and sales of $67.2 billion. That makes it bigger than fellow Baby Bell SBC Communications, which already is ...
http://money.cnn.com/2002/09/25/pf/investing/q_dow/
Bite Back! The return of the co-op - NI 368 - Worldbeaters: Carlos ...
Today the company has a market value of $37 billion, a landline monopoly in Mexico and 70 per cent of the country’s long distance market. ...
www.newint.org/issue368/worldbeaters.htm
Net phone calls could soon catch on | CNET News.com
The company has a market value of $2.6 billion. Deltathree, whose market value is $524.7 million, has seen its stock nearly double to 26 since its public ...
http://news.com.com/news/0-1004-200-1509350.html
Hope it helps!
24 mins
Lora Boisseau
Native in English
Specializes in field
Professional, punctual
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English
Spanish term (edited):
est� valuada
has a value of approximatley
.
1 hr
Spanish term (edited):
est� valuada
the estimated value of....
Saludos.
Something went wrong...