Apr 10, 2005 09:18
19 yrs ago
Spanish term
Spain
Conscientious - Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 2 more.
cobertura con provsiones
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
A bank's quarterly results:
"La inversión crediticia crece un 21% y los recursos gestionados de clientes lo hacen un 22,6%. La morosidad ha bajado hasta el 0,59%, desde el 0,70% de marzo de 2004, y la cobertura con provisiones ha subido hasta el 328%."
"Cobertura con provisiones" has me stumped? Any bankers out there?
"La inversión crediticia crece un 21% y los recursos gestionados de clientes lo hacen un 22,6%. La morosidad ha bajado hasta el 0,59%, desde el 0,70% de marzo de 2004, y la cobertura con provisiones ha subido hasta el 328%."
"Cobertura con provisiones" has me stumped? Any bankers out there?
Proposed translations
(English)
| 3 | provision coverage |
SteveW
|
| 5 +4 | coverage provisions |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
provision coverage
"As ever we remain focussed on ensuring that our balance sheet carries adequate provision for bad debts and our provision coverage remains at 81% of risk elements in lending." (http://www.investors.rbs.com/investor_relations/financial_in...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 4 mins (2005-04-11 17:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also, provisioning, provisioning coverage, provisioning level...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 4 mins (2005-04-11 17:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Also, provisioning, provisioning coverage, provisioning level...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I actually went for "provision for doubtful debt" before this answer was posted, but it looks like we were thinking along the same lines."
+4
5 mins
Spanish term (edited):
cobertura con provisiones
coverage provisions
Mortgage insurance policy. Mortgage impairment insurance coverage.
... Travelers Mortgage Impairment Policy offers broader coverage provisions at
... Covers loss to the Bank's interest due to non-existence of coverage that ...
ardavisagency.com/mortgage_impairment.html -
Coverage Concerns 11/98
... atm The electronic transfer of funds by use of bank machines has proved so
... of specific coverage provisions for the exposure in their policies. ...
www.roughnotes.com/rnmag/november98/11p16.htm -
Vermont Insurance – Vermont Bank - Personal Banking - Disability ...
... Coverage provisions, which may include both illness and accidents, or only
accidents; these may also exclude pre-existing conditions ...
https://www.chittenden.com/personal-banking/ personal-insurance/disability-insurance.html -
Checking Accounts
... Unlike some other loans, this protection can be extremely expensive, depending
on the overdraft coverage provisions offered by your bank. ...
www.legal-forms-kit.com/ freelegaladvice/personalfinance/3.html -
PO-3434: Remarks of Under Secretary of the Treasury Peter R ...
... We have also voiced our support for merging the bank and thrift insurance funds
... if the higher coverage provisions in the current bills become law. ...
www.treas.gov/press/releases/po3434.htm -
... Travelers Mortgage Impairment Policy offers broader coverage provisions at
... Covers loss to the Bank's interest due to non-existence of coverage that ...
ardavisagency.com/mortgage_impairment.html -
Coverage Concerns 11/98
... atm The electronic transfer of funds by use of bank machines has proved so
... of specific coverage provisions for the exposure in their policies. ...
www.roughnotes.com/rnmag/november98/11p16.htm -
Vermont Insurance – Vermont Bank - Personal Banking - Disability ...
... Coverage provisions, which may include both illness and accidents, or only
accidents; these may also exclude pre-existing conditions ...
https://www.chittenden.com/personal-banking/ personal-insurance/disability-insurance.html -
Checking Accounts
... Unlike some other loans, this protection can be extremely expensive, depending
on the overdraft coverage provisions offered by your bank. ...
www.legal-forms-kit.com/ freelegaladvice/personalfinance/3.html -
PO-3434: Remarks of Under Secretary of the Treasury Peter R ...
... We have also voiced our support for merging the bank and thrift insurance funds
... if the higher coverage provisions in the current bills become law. ...
www.treas.gov/press/releases/po3434.htm -
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
5 hrs
|
|
Gracias, Xenia!
|
|
| agree |
Leopoldo Gurman
: Saludos =:)
5 hrs
|
|
Gracias y saludos para ti, Leopoldo.
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
8 hrs
|
|
Gracias, clb
|
|
| agree |
Patrice
15 hrs
|
Something went wrong...