Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cucharitas (comida)
English translation:
appetizers
Added to glossary by
teju
Mar 10, 2005 15:08
19 yrs ago
Spanish term
cucharitas (comida)
Spanish to English
Other
Food & Drink
Food menu
Spanish menu:
cucharitas de pulpo
cucharitas de tartar de pescado
Por ahora he puesto "bites" pero no sé si quiere decir algo más específico.
Gracias.
cucharitas de pulpo
cucharitas de tartar de pescado
Por ahora he puesto "bites" pero no sé si quiere decir algo más específico.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | appetizers |
teju
|
| 4 +1 | amuse-bouche |
Jacqueline van der Spek
|
| 3 | snacks |
Terence Ajbro
|
| 2 | spoonfuls |
cello
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
appetizers
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
snacks
another possibility, tasty octopus snacks etc.
12 mins
spoonfuls
I agree with teju, but I seem to remember having seen bars where the gimmick is to actually give you the food on a spoon, hence "spoonful" but unless your bar does this I'd go with teju's suggestion
+1
1 hr
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
25 years experience in medicine
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
amuse-bouche
a little snack served on a spoon.
HTH,
Jacqueline
HTH,
Jacqueline
Peer comment(s):
| agree |
William Pairman
: deffo, as a formal element at a banquet the other options sound too dinner party-ish
3 hrs
|
Something went wrong...