Non-PRO Spanish to English Social Sciences History editorial, academic

Context: an academic article on economic history. The author is Chilean SPanish speaker. I have problems translating the expressions "en la primera forma" and "en la última forma", which are perhaps more typical in Chilean usage. Any help appreciated, thanks!


Es posible constatar, según R. Donoso, que “comenzaron a turnarse los Gabinetes, llamados de Alianza Liberal o de Coalición, denominándose en la primera forma a cualquier combinación política en que se hallaran excluidos los Conservadores, y en la última aquella en que éstos participaran, pero ambas eran igualmente huecas de significación social y económica”.