Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
está anuente....
English translation:
agrees to
Added to glossary by
Manuel Aburto
Dec 19, 2006 15:14
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
está anuente....
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Agreement
Original doc:
Que el Oferente ha manifestado su real interés en el desarrollo de este proyecto y por tanto esta anuente a revisar sus precios y ajustar los mismos
Translation:
The Bidder has declared its interest in executing this Project, therefore he is *willing* to check his prices and adjust them. Is it ok?
Que el Oferente ha manifestado su real interés en el desarrollo de este proyecto y por tanto esta anuente a revisar sus precios y ajustar los mismos
Translation:
The Bidder has declared its interest in executing this Project, therefore he is *willing* to check his prices and adjust them. Is it ok?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | agrees to |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | I know 'estar anuente' as 'to allow something to happen' |
Nina Breebaart
|
Proposed translations
+4
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
agrees to
willing to is slightly less committed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Aceavila!"
1 hr
Nina Breebaart
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
I know 'estar anuente' as 'to allow something to happen'
'to allow something to happen'
Something went wrong...