Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
por la afirmación que realizan
English translation:
because of the statement they make
Added to glossary by
Alejandra Karamanian
Aug 12, 2005 11:47
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
jmf (X)
por la afirmación que realizan
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Deposition
Tiene usted alguna información acerca de cualquier investigación o sospecha de actividad corrupta, illegal o indebida por alguna de las personas siguientes? [list of names]
- No lo sé, pero al involucrarme la sociedad mercantil demandada me reservo el derecho para recurrir a los tribunales competentes por la afirmación que realizan en el presente asunto, no conozco la totalidad de las personas pero algunos de los mencionados son personas dignas y respetadas.
- No lo sé, pero al involucrarme la sociedad mercantil demandada me reservo el derecho para recurrir a los tribunales competentes por la afirmación que realizan en el presente asunto, no conozco la totalidad de las personas pero algunos de los mencionados son personas dignas y respetadas.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | because of the statement they make |
Alejandra Karamanian
|
Proposed translations
+8
19 mins
Alejandra Karamanian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Reliable, Cross-Cultural Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
40
Spanish term (edited):
por la afirmaci�n que realizan
Selected
because of the statement they make
Hi JMF,
Hope it helps, Alejandra
Hope it helps, Alejandra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...