Dec 21, 2001 11:23
23 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Se solicita la no sujeción al Impueto de Transmisiones Patrimoniales
Spanish to English
Law/Patents
contract of the purchase of a house
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
the Property Transfer Tax exemption is hereby requested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
24 mins
It is requested that [the sale] be free from Inheritance Tax
I suggest you include a footnote with the name of the Spanish law.
1 hr
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1940
the exemption from the Patrimony Transmission Tax is hereby requested
it is not necessarily an inheritance, it could be a donation, or something else
6 hrs
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Exemption fro the Estate and Property Transfer Tax is requested
that's it
Something went wrong...