Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instalación de la fábrica
English translation:
setting up the factory
Added to glossary by
Natalia Rivera
Feb 23, 2005 18:01
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
instalación de la fábrica
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
En las oficinas del Gobierno están muy interesados para que se instale allí una planta productora.
Tenemos a varios inversionistas de fondos particulares y un banco, analizando un convenio beneficioso para la ***instalación de la fábrica***.
Tenemos a varios inversionistas de fondos particulares y un banco, analizando un convenio beneficioso para la ***instalación de la fábrica***.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | setting up the factory |
Henry Hinds
|
| 5 | build the factory |
Marijke Singer
|
| 5 | plant construction |
Veronica Munoz
|
Proposed translations
+6
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
106
Spanish term (edited):
instalaci�n de la f�brica
Selected
setting up the factory
para la ***instalación de la fábrica*** = for setting up the factory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
48 mins
Marijke Singer
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
Technical translator with Math degree
Native in: English , Spanish
Works in: Dutch to English, Spanish to English, English to Spanish, and 3 more.
Spanish term (edited):
instalaci�n de la f�brica
build the factory
See websites:
http://www.neath-porttalbot.gov.uk/pressreleases/pr2000_03_2...
"Neath Port Talbot Council were successful in securing a Welsh office grant of £2.25million to build the factory which will act as a catalyst in attracting a major investor to the Energy Park which will eventually bring more than 6.000 jobs to Neath Port Talbot and the South West Wales region."
http://www.iii.co.uk/shares/?type=news&format=reformatted&ar...
"We actually have several options as to where we could build the factory, we are currently negotiating and have not got a final location yet," La Thangue said."
http://www.neath-porttalbot.gov.uk/pressreleases/pr2000_03_2...
"Neath Port Talbot Council were successful in securing a Welsh office grant of £2.25million to build the factory which will act as a catalyst in attracting a major investor to the Energy Park which will eventually bring more than 6.000 jobs to Neath Port Talbot and the South West Wales region."
http://www.iii.co.uk/shares/?type=news&format=reformatted&ar...
"We actually have several options as to where we could build the factory, we are currently negotiating and have not got a final location yet," La Thangue said."
2 hrs
Veronica Munoz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Certified Interpreter & Bicultural
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
instalaci�n de la f�brica
plant construction
another option!!
Something went wrong...