Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Técnico de Liberación de Extrusión
English translation:
Extrusion Release Technician
Added to glossary by
corey2
Jul 14, 2005 16:13
18 yrs ago
Spanish term
Técnico de Liberación de Extrusión
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
My definition of this job title, within a plastics company, is as such:
Release and Extraction Technician
Have I got it right, or does anyone have a more appropriate suggestion to offer? Thanks for the advice!
Release and Extraction Technician
Have I got it right, or does anyone have a more appropriate suggestion to offer? Thanks for the advice!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Extrusion Release Technician |
Gloria Carranza
|
| 5 +1 | Extrusion technician |
Maria Eugenia Roca Rodriguez
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gloria Carranza
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
In the business, since 1983...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
T�cnico de Liberaci�n de Extrusi�n
Selected
Extrusion Release Technician
Pienso también que es <<extrusion>> and not <<extraction>>.
TECHNICIAN-EXTRUSION www.orcworldwide.com/compensation/sirs/download/orc_sirs_be...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-14 17:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
También encontré lo siguiente:
Extruding, De extruir; extruding machine, máquina de extruir, máquina de fabricar piezas por extrusión, máquina de moldear por inyección; extruding press, prensa de extrusión, prensa de forjar por extrusión.
TECHNICIAN-EXTRUSION www.orcworldwide.com/compensation/sirs/download/orc_sirs_be...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-07-14 17:33:17 GMT)
--------------------------------------------------
También encontré lo siguiente:
Extruding, De extruir; extruding machine, máquina de extruir, máquina de fabricar piezas por extrusión, máquina de moldear por inyección; extruding press, prensa de extrusión, prensa de forjar por extrusión.
Reference:
http://www.ilo.org/encyclopaedia/?print&nd=857200751
http://www.orcworldwide.com/compensation/sirs/download/orc_sirs_benchmarks.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gloria. I think you hit the nail on the head!"
+1
21 mins
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Experience in technical translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
T�cnico de Liberaci�n de Extrusi�n
Extrusion technician
this is my suggestion. Good luck! :)
The Plastics Technician's Toolbox® - Extrusion (#0392) - [ Traduzca esta página ]The Plastics Technician’s Toolbox® - EXTRUSION is the collaborative effort of 54-experts, ... Plastics Technician's Toolbox® - All Drawers 1 - 6 plus CD-ROM ...
www.4spe.org/training/products/0392.php - 45k - 12 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Job Openings - [ Traduzca esta página ]The Plastics People work with a variety of plastic molding clients throughout ... Large Diameter Pipe Extrusion Technician $19 to $20 per hour just south of ...
www.theplasticspeople.net/job_openings.htm - 24k - 12 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Mini-Resumes - [ Traduzca esta página ]4366 Degreed Plastics Process and Tooling Engineer. $62000 to $65000. ... 4297 Plastic Profile Extrusion Technician. $39000 to $44500. ...
www.theplasticspeople.net/mini.htm - 23k - En caché - Páginas similares
DET - PMB40101 Certificate IV in Polymer Technology (Extrusion ... - [ Traduzca esta página ]PMB40101 Certificate IV in Polymer Technology (Extrusion Technician) ... PMBWELD309A, Weld plastics using extrusion and injection techniques ...
apprenticeship.det.nsw.edu.au/ html/trades/PMB40101_Extrusion.htm - 56k - En caché - Páginas similares
DET - Commissioners Information Bulletin 188 - [ Traduzca esta página ]Polymer Technology Plastics Extrusion Technician Polymer Technology Composites Technician. while undertaking the Certificate IV in Polymer Technology ...
apprenticeship.det.nsw.edu.au/html/cibs/188.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de apprenticeship.det.nsw.edu.au ]
RESUMES! RESUMES! RESUMES in manufacturing - jobwerx.com - [ Traduzca esta página ]Production Supervisor/Extrusion Technician Plastics, Louisiana - Manufacturing Engineer Process improvements- Medical device- Pharm, PR ...
www.jobwerx.com/resumes_4.html - 46k - En caché - Páginas similares
Extrusion Technician Job - Randolph, MA - Top Echelon Network - [ Traduzca esta página ]Job: Extrusion Technician Location: Randolph, MA Company: Top Echelon Network. ... Helpful Skills:. Extrusion; Operational; Plastics; Tech ...
www.nationjob.com/job/tope4091 - 9k - En caché - Páginas similares
Consultant Directory - DEJ Plastics Consultancy - [ Traduzca esta página ]DEJ Plastics Consultancy. 16 Station Road, Meadowfield, Durham DH7 8NF ... Intensive extrusion technician training programmes. ...
www.iom3.org/consult/dejplast.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Extrusion Technicians Software - [ Traduzca esta página ]This CD-ROM from the Society of Plastics Engineers will find a prominent place in any extrusion technician's arsenal of setup, operating, ...
www.polysurfacesbookstore.com/pages/3912.html - 10k - En caché - Páginas similares
Job Title: Product Development Program Manager - [ Traduzca esta página ]... we have an opening for an Extrusion Technician in our Creganna Boston ... Certificate/Diploma in plastics engineering or related field desirable. ...
www.massmedic.com/jobs/extrusiontech05.htm - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-07-14 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure, Corey. The only thing I\'m sure of is that extrusión is translated as extrusion. But I couldn\'t find anything for your entire phrase. However, I think release would be ok.
Good luck! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-07-14 17:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure, Corey. The only thing I\'m sure of is that extrusión is translated as extrusion. But I couldn\'t find anything for your entire phrase. However, I think release would be ok.
Good luck! :)
The Plastics Technician's Toolbox® - Extrusion (#0392) - [ Traduzca esta página ]The Plastics Technician’s Toolbox® - EXTRUSION is the collaborative effort of 54-experts, ... Plastics Technician's Toolbox® - All Drawers 1 - 6 plus CD-ROM ...
www.4spe.org/training/products/0392.php - 45k - 12 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Job Openings - [ Traduzca esta página ]The Plastics People work with a variety of plastic molding clients throughout ... Large Diameter Pipe Extrusion Technician $19 to $20 per hour just south of ...
www.theplasticspeople.net/job_openings.htm - 24k - 12 Jul 2005 - En caché - Páginas similares
Mini-Resumes - [ Traduzca esta página ]4366 Degreed Plastics Process and Tooling Engineer. $62000 to $65000. ... 4297 Plastic Profile Extrusion Technician. $39000 to $44500. ...
www.theplasticspeople.net/mini.htm - 23k - En caché - Páginas similares
DET - PMB40101 Certificate IV in Polymer Technology (Extrusion ... - [ Traduzca esta página ]PMB40101 Certificate IV in Polymer Technology (Extrusion Technician) ... PMBWELD309A, Weld plastics using extrusion and injection techniques ...
apprenticeship.det.nsw.edu.au/ html/trades/PMB40101_Extrusion.htm - 56k - En caché - Páginas similares
DET - Commissioners Information Bulletin 188 - [ Traduzca esta página ]Polymer Technology Plastics Extrusion Technician Polymer Technology Composites Technician. while undertaking the Certificate IV in Polymer Technology ...
apprenticeship.det.nsw.edu.au/html/cibs/188.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de apprenticeship.det.nsw.edu.au ]
RESUMES! RESUMES! RESUMES in manufacturing - jobwerx.com - [ Traduzca esta página ]Production Supervisor/Extrusion Technician Plastics, Louisiana - Manufacturing Engineer Process improvements- Medical device- Pharm, PR ...
www.jobwerx.com/resumes_4.html - 46k - En caché - Páginas similares
Extrusion Technician Job - Randolph, MA - Top Echelon Network - [ Traduzca esta página ]Job: Extrusion Technician Location: Randolph, MA Company: Top Echelon Network. ... Helpful Skills:. Extrusion; Operational; Plastics; Tech ...
www.nationjob.com/job/tope4091 - 9k - En caché - Páginas similares
Consultant Directory - DEJ Plastics Consultancy - [ Traduzca esta página ]DEJ Plastics Consultancy. 16 Station Road, Meadowfield, Durham DH7 8NF ... Intensive extrusion technician training programmes. ...
www.iom3.org/consult/dejplast.htm - 5k - En caché - Páginas similares
Extrusion Technicians Software - [ Traduzca esta página ]This CD-ROM from the Society of Plastics Engineers will find a prominent place in any extrusion technician's arsenal of setup, operating, ...
www.polysurfacesbookstore.com/pages/3912.html - 10k - En caché - Páginas similares
Job Title: Product Development Program Manager - [ Traduzca esta página ]... we have an opening for an Extrusion Technician in our Creganna Boston ... Certificate/Diploma in plastics engineering or related field desirable. ...
www.massmedic.com/jobs/extrusiontech05.htm - 18k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 6 mins (2005-07-14 17:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure, Corey. The only thing I\'m sure of is that extrusión is translated as extrusion. But I couldn\'t find anything for your entire phrase. However, I think release would be ok.
Good luck! :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-07-14 17:20:39 GMT)
--------------------------------------------------
I\'m not sure, Corey. The only thing I\'m sure of is that extrusión is translated as extrusion. But I couldn\'t find anything for your entire phrase. However, I think release would be ok.
Good luck! :)
Discussion