Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eupneico
English translation:
eupnoic (breathing freely and well)
Spanish term
France
Quality work at affordable prices
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Eupneico
| 4 | eupneic (?) |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +2 | no breathing problems |
Dr. Chrys Chrystello
|
| 4 +2 | eupn(o)eic |
Jacek Krankowski (X)
|
| 5 | eupneic |
Helen Casas
|
Aug 25, 2005 07:37: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
eupneic (?)
Eupneico se debe aplicar a quien tiene ese tipo de respiración regular y fácil. En inglés el adjetivo es "eupneic" (se habla de eupneic breathing) pero no sé si hay otra palabra para indicar el sustantivo (mi búsqueda no ha llegado más lejos).
Con todo, espero que te sirva.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-26 10:19:52 (GMT)
--------------------------------------------------
University of Birmingham Scientific Meeting - Proceedings - [ Traduzca esta página ]
... Sinus arrhythmia persists at eupneic frequencies during breath-holding.
HE Cooper, TH Clutton-Brock * and MJ Parkes. ...
physiology.cup.cam.ac.uk/Proceedings/Abstracts/523P/Birmingham/ Files/S41.html - 12k - En caché - Páginas similares
Jan-Marino Ramirez - [ Traduzca esta página ]
... and systems level how the respiratory network is reconfigured to generate eupneic
and gasping activity during normoxia and hypoxia. Under normoxic conditions ...
neurobiology.bsd.uchicago.edu/Retreat/retreat00_jmr.html - 5k - En caché - Páginas similares
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
eupn(o)eic
| agree |
Eckhard Boehle
2 hrs
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Yes, without the (o) for US English.
7 hrs
|
Portugal
over40 yrs professional accredited work
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
no breathing problems
Degree in Chemical Engineering, MIT 1979
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English
eupneic
Easy, free respiration; the type observed in a normal individual under resting conditions
Something went wrong...