Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actividad asistencial
English translation:
health-care activities
Added to glossary by
Dave Pugh
Apr 23, 2010 07:42
14 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
actividad asistencial
Spanish to English
Other
Medical (general)
La población “muy anciana” (mayores de 90 años), es la responsable de algunos de los resultados globales de la actividad asistencial de Medicina Interna (MI) así como de la mortalidad y el consumo de recursos.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
4 +4 | health-care activities |
Lucano Alvares
![]() |
4 | [the] health care activity |
Muriel Vasconcellos
![]() |
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
health-care activities
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for the help"
2 days 9 mins
[the] health care activity
It's not a minor difference. My understanding is that the text is referring to the impact of economic "activity," which is expressed in the singular.
42,000 hits for "the health care activity" - examples:
Mar 12, 2010 ... “The complexity of the health care activity coupled with the number of individuals involved with an activity influences the probability of ...
ahier.blogspot.com/2010/03/patient-safety-and-patient-centered.html
... the cost of each component and the cost of the health care activity can be calculated. Health care differs from other industries in many ways. ...
books.google.com/books?isbn=083421010X...
entrepreneurs engaged in the health care activity and retail trade of pharmaceutical goods (with regard to financial results of activity), as well ...
www.armstat.am/file/article/aroxjap_kazm-het-ang-iii.9..pdf
... it does not affect the prices and costs of other goods and services. If the health care activity is on a small scale, the tax revenues ...
books.google.com/books?isbn=184376508X...
42,000 hits for "the health care activity" - examples:
Mar 12, 2010 ... “The complexity of the health care activity coupled with the number of individuals involved with an activity influences the probability of ...
ahier.blogspot.com/2010/03/patient-safety-and-patient-centered.html
... the cost of each component and the cost of the health care activity can be calculated. Health care differs from other industries in many ways. ...
books.google.com/books?isbn=083421010X...
entrepreneurs engaged in the health care activity and retail trade of pharmaceutical goods (with regard to financial results of activity), as well ...
www.armstat.am/file/article/aroxjap_kazm-het-ang-iii.9..pdf
... it does not affect the prices and costs of other goods and services. If the health care activity is on a small scale, the tax revenues ...
books.google.com/books?isbn=184376508X...
Something went wrong...