Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Region de Arecibo
English translation:
Arecibo
Added to glossary by
Ileana Fernandez Oakes
May 9, 2012 22:02
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Region de Arecibo
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
I am translating a medical report (psychiatry) from Puerto Rico. In the headings(title) of the report, there is the expression: Region de Arecibo.
Does anybody know how this could be translated into English (USA)
The complete heading is: CORPORACION DEL FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
REGION DE ARECIBO
EVALUACION INICIAL DE CONDICION EMOCIONAL
The rest of the document is a check list with spaces for the psychiatrist to fill up as a report.
Thank you very much for your help.
Does anybody know how this could be translated into English (USA)
The complete heading is: CORPORACION DEL FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO
REGION DE ARECIBO
EVALUACION INICIAL DE CONDICION EMOCIONAL
The rest of the document is a check list with spaces for the psychiatrist to fill up as a report.
Thank you very much for your help.
Proposed translations
(English)
5 | Arecibo | Dr. Jason Faulkner |
5 +1 | Arecibo City / Region / City/Region: Arecibo | Patricia Fierro, M. Sc. |
5 | Area of Arecibo / Arecibo Region | Francesca Samuel |
Proposed translations
4 mins
Selected
Arecibo
Arecibo is a region in Puerto Rico. It's kind of like the US equivalent to "county".
SaludoZ!
SaludoZ!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Arecibo City / Region / City/Region: Arecibo
Arecibo City / Region / City/Region: Arecibo
Arecibo is a city in Puerto Rico.
Arecibo is a city in Puerto Rico.
1 hr
Area of Arecibo / Arecibo Region
Another option! That's home.
Something went wrong...