This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Language Talks

For our final episode of the year, we're turning the spotlight inward to hear directly from the ProZ team. Discover what we've accomplished in 2024 and get a sneak peek at what's on the horizon for 2025. Learn about our initiatives to bring more job opportunities to the site, foster purpose-driven special interest groups, and breathe life into our upcoming new website.

Visto los articulos expuestos
Árbol de Empresas

Glossary entry

Spanish term or phrase:

mareas compuestas

English translation:

compound tides

Added to glossary by Pamela Faber Benitez
Dec 30, 2009 18:04
14 yrs ago
Spanish term

mareas compuestas

Spanish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Coastal engineering
This is a document describing tides and tide components. Here is the context:
Las **mareas compuestas** son las componentes calculadas como suma o resta de las dos o más componentes astronómicas. Las **mareas compuestas** cuyo origen son las componentes M2 y S2 son las más destacadas. Por ejemplo, la componente 2MS6 suma de dos veces la velocidad angular de la lunar semidiurna y solar semidiurna.
Proposed translations (English)
5 +6 compound tides
4 composite sea tides

Proposed translations

+6
2 mins
Selected

compound tides

#
International Hydrographic Dictionary
Compound tides usually occur in shallow water regions. ... Las mareas compuestas por lo general, se producen en regiones de aguas poco profundas. ...
www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/site.../Tout_Martif...
#
Dictionnaire Hydrographique International
Shallow water constituents include overtides and compound tides. ... aguas poco profundas incluyen ondas armónicas de orden superior y mareas compuestas. ...
www.loria.fr/projets/MLIS/DHYDRO/outils/.../Tout_Martif_col...
Peer comment(s):
agree patinba
1 min
¡Gracias y Feliz 2010!
agree philgoddard
5 mins
¡Gracias y Feliz 2010!
agree slothm : Sin duda.
1 hr
¡Gracias y Feliz 2010!
agree Mónica Algazi : Happy New Year!
6 hrs
¡Gracias y Feliz 2010!
agree cranesfreak
6 hrs
¡Gracias y Feliz 2010!
agree Evans (X)
15 hrs
¡Gracias y Feliz 2010!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you. This is the term that I was looking for."
24 mins

composite sea tides

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search